Em (huihuimelon)

本人確認済み
4年以上前 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

Hello, I am a native Japanese proofreader with over two years of experience and a translator with over two years of experience.

My prior work experiences include;

-Translation
✔Technical reports
✔User manuals
✔Press releases
✔App contents
✔Resume (Medical field)
✔Agreements
✔Emails & letters
✔Registry documents

-Proofreading
✔Engineering manuals
✔Engineering standards
✔User manuals
✔App localization
✔Online articles
✔Book contents

-Other skills
✔Post-editing
✔Lay-out checking

-Languages other than Japanese and English
✔Chinese (Basic)

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 1 0  / 0 283  / 136246
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1478  / 283336

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
481 時間 / 月 100 % (2 / 2)