翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

じゃあ怠けとは何でしょうか？
私が思うに、人間の動物としての基本的機能、つまり体を動かして物事へ対処すると言うことを行わずに、
文明の機器や人間を補助する手段を使って活動すること、もしくはそれすらもしないことだと思います。
私たちは今後も、如何にして怠けるかを追求し続ける事でしょう。
それにより社会が変化して、働き方が変わったり、仕事への概念が変化していくと思います。

英語

So, what is the laziness then?
I think it is to take actions with the help of equipments of human civilization or using some means supporting us. That means we don’t use our bodies, which is the fundamental function as a kind of animal or not even take such actions.
From now on, we will keep on pursuing our ways of being lazy.
And they do change our society, ways of working and the concept of works itself.