【エクステリア】
一目惚れしたデザインであり、躍動美を感じ取れます。フロントグリルが、やや武骨なイメージで好みが分かれるかもしれません。購入後、友人たちから「カッコ良いね！」と言われ、悦に入っています。
【インテリア】
高級感はありませんが、シンプルかつ機能的にまとめ、無難な印象。一方で、エンジンスターターの位置は、最適とは思えず、運転席右下の小物入れも使い勝手が悪いです。クルマが良いだけにユーザー目線で、細部にわたり、煮詰めてほしいものです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/10 12:26:46に投稿されました
Exterior :
A design that will immediately catch the eye and an uplifting beauty that is imperceptible. The front grill's chuff image might differ depending on preferences. I became complacent after purchasing it when my friend said that it looks cool.
Interior :
It does not have a high class impression, but it's plausible with it's simplicity and functions. On the other hand, the position of the engine starter does not seem to be the best, and even the glove compartment at the right bottom area of the driver seat is inconvenient to use. It boils down to the user's line of sight and the detailing.
A design that will immediately catch the eye and an uplifting beauty that is imperceptible. The front grill's chuff image might differ depending on preferences. I became complacent after purchasing it when my friend said that it looks cool.
Interior :
It does not have a high class impression, but it's plausible with it's simplicity and functions. On the other hand, the position of the engine starter does not seem to be the best, and even the glove compartment at the right bottom area of the driver seat is inconvenient to use. It boils down to the user's line of sight and the detailing.
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/09/10 14:04:30に投稿されました
【Exterior】
I fell in love with the design of this car at first sight and from it, I can feel a good driving feel. The front grille provides the rugged image, which is the matter of the personal preferences. After I bought it, my friends said "It's cool!" to me and I smile to myself.
【Interior】
This car doesn't provide luxurious feel but provides satisfactory impression with simplicity and functionality. The change boxes at the lower right position are not handy while I don't think the placement of the engine starter is in the suitable position. I wish this car could be designed for user-oriented and with great attention paid to the details because the car itself is good.
I fell in love with the design of this car at first sight and from it, I can feel a good driving feel. The front grille provides the rugged image, which is the matter of the personal preferences. After I bought it, my friends said "It's cool!" to me and I smile to myself.
【Interior】
This car doesn't provide luxurious feel but provides satisfactory impression with simplicity and functionality. The change boxes at the lower right position are not handy while I don't think the placement of the engine starter is in the suitable position. I wish this car could be designed for user-oriented and with great attention paid to the details because the car itself is good.
【エンジン性能】
2,000ccのガソリンですが、アクセルに対するレスポンスが良く、静粛性も優れていると思います。以前、三菱のGDIエンジン搭載車に乗っていましたが、振動が大きく、トラブルも発生し、直噴エンジンに対するイメージは正直良いものではありませんでした。
数年経過して、マツダ直噴エンジンの評価が固まるのでしょうが、現在のところ、素晴らしいエンジンだと感じています。
【走行性能】
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 13:15:36に投稿されました
[Engine Performance]
It is a 2,000cc petrol car, but the responsiveness to accelerator and quietness are good. In the past, I had a Mitsubishi with GDI engine, and it had a lot of vibration and problems, so I did not have a good impression about the direct fuel injection engines to be honest.
It may take some years for the Mazda direct fuel injection engines to have a fair recognition in the market, but so far it is an excellent engine.
[Driving Performance]
It is a 2,000cc petrol car, but the responsiveness to accelerator and quietness are good. In the past, I had a Mitsubishi with GDI engine, and it had a lot of vibration and problems, so I did not have a good impression about the direct fuel injection engines to be honest.
It may take some years for the Mazda direct fuel injection engines to have a fair recognition in the market, but so far it is an excellent engine.
[Driving Performance]
評価
58
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 15:38:03に投稿されました
[Engine Performance]
It's a gasoline-fueled 2000cc engine but it responds well to the gas pedal and it’s still silent. I was riding a car equipped with Mitsubishi GDI engine but the engine vibration was quite alarming and I also had a trouble with it so I actually had a bad image about the direct-injection engine.
I believe the reputation of Mazda’s direct-injection engine will become established after a couple of years, but at the moment, I think it is a wonderful engine.
[Driving Performance]
It's a gasoline-fueled 2000cc engine but it responds well to the gas pedal and it’s still silent. I was riding a car equipped with Mitsubishi GDI engine but the engine vibration was quite alarming and I also had a trouble with it so I actually had a bad image about the direct-injection engine.
I believe the reputation of Mazda’s direct-injection engine will become established after a couple of years, but at the moment, I think it is a wonderful engine.
[Driving Performance]
ハンドリングはやや軽めですが、気持ちの良い安定した操舵感を得られます。ボディ剛性も高く、連続カーブの道路を走行するのが楽しみとなりました。
【乗り心地】
セダンタイプと比べると、タイヤサイズも違い、路面のつなぎ目等での突き上げ感があります。他のSUV車に乗ったことが無く、乗り心地を比較できませんが個人的には許容範囲です。
【燃費】
納車後、約1か月が経過し、1,000kmほど走行しました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 13:34:12に投稿されました
The handling is a bit light, but it gives a good and stable steering feel. The body strength is also high, and that makes driving in serial curves funner for me.
[Comfortability]
It get bumpy on boarders of the road surfaces due to a different tire size from sedan. I do not know about other SUV, but personally it is tolerable.
[Fuel Efficiency]
After 1 month of car delivery, I have driven about 1,000km so far.
[Comfortability]
It get bumpy on boarders of the road surfaces due to a different tire size from sedan. I do not know about other SUV, but personally it is tolerable.
[Fuel Efficiency]
After 1 month of car delivery, I have driven about 1,000km so far.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 16:33:32に投稿されました
The handling is relatively-light so I can comfortably control the car. I enjoy driving a long winding road since the body is designed with a high standard stiffness.
[Comfortability]
When you compare it with sedan cars, you can feel a slight jolt from the joint of the road, but the caused can be the different tire size. I can’t compare the comfortability since I haven’t driven other SUVs, but it’s acceptable for me.
[Fuel Efficiency]
It’s been about a month since I got this car, and I’ve driven about 1000km.
[Comfortability]
When you compare it with sedan cars, you can feel a slight jolt from the joint of the road, but the caused can be the different tire size. I can’t compare the comfortability since I haven’t driven other SUVs, but it’s acceptable for me.
[Fuel Efficiency]
It’s been about a month since I got this car, and I’ve driven about 1000km.
カー用品の設定など、アイドリング時間が長かったのと、市街地走行中心でしたので約8kmとなりました。年間では、伸びてくると思うので、納得のレベルです。
【価格】
クルマの性能に対して価格設定が安く、コストパフォーマンスが大変高いと思います。
【総評】
価格com.におけるCX-5のクチコミを拝見していると、初めてマツダ車に乗られる方も多く、技術と品質の良さが、皆さんを通じて伝播し、ブランドイメージの向上につながることを期待しています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 13:28:19に投稿されました
The idling time for like setting up the car accessories was long, and I just drove in town, it was about 8km/L. It will probably be better for annual scale, so I am happy about it.
[Price]
The price is set very reasonable for the car quality. The cost performance is very good.
[General Comments]
In kakaku.com I see a lot of people who are getting Mazda first time and their comments on CX-5. I hope that the technology and product quality of Mazda will be recognized more and more to improve tis brand image through those commends.
[Price]
The price is set very reasonable for the car quality. The cost performance is very good.
[General Comments]
In kakaku.com I see a lot of people who are getting Mazda first time and their comments on CX-5. I hope that the technology and product quality of Mazda will be recognized more and more to improve tis brand image through those commends.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2014/09/11 17:33:20に投稿されました
The result was 8km/l, basically town-driving, and I also had to set up car accessories with the engine running for long time. I believe I could get a better result on the year basis, so I’m satisfied with it.
[Price]
I think the set price is relatively-low for the car performance and it’s very cost-effective.
[General Comments]
According to the review for CX-5 on kakakucom, there are so many drivers who is driving Mazda’s car for the first time. I am expecting the good reputation from those drivers regarding the technology and the quality, to spread abroad and enhance the brand image.
[Price]
I think the set price is relatively-low for the car performance and it’s very cost-effective.
[General Comments]
According to the review for CX-5 on kakakucom, there are so many drivers who is driving Mazda’s car for the first time. I am expecting the good reputation from those drivers regarding the technology and the quality, to spread abroad and enhance the brand image.
初代アテンザの時も今回も、販売店こそ違いますが、担当営業マンの方には、誠実かつ丁寧に対応していただき、良い買い物ができ感謝しています。なかなか、販売が好調の様子で、店長さんの陣頭指揮のもと、販売店にも活気があります。
