Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 96 ページ

ご連絡ありがとうございます。無事paypalでの入金が確認できました 発送は日本時間の月曜日に行わせていただきます...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
3 0 0

こんにちは。 こちらの商品の不良の件ですが、交換対応をお願いしたいです。 在庫はあるようでしたが、可能でしょうか？...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
2 0 0

"PEKERJAAN : TAHUN ANGGARAN : RENCANA ANGGARAN BIAYA (RA...

(100% 完了) 終了
confect confect - 約6年前
4 3 0

メーッセージとポジティブフィードバックを頂きありがとうございます！ あなたのサイト拝見しました！ 私の好きな曲調...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
4 0 0

こんにちは。 先日こちらの商品を購入したのですが、商品の「EANコード」や「UPCコード」はありますか？ あれば番...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 約6年前
4 0 0

こんにちは。 先日注文した商品が届きました。 オーダー番号は○○です。 到着してすぐに商品を確認したのですが、片...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
4 0 0

お客様の仰る通りで追跡番号が確認出来ず、ご迷惑をおかけし申し訳ありません。今月日本に台風、地震が相次いで起こり、長...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
4 0 0

「KRYPTONITE EVOLUTION MINI7」 日本Amazonで、上記商品の新型が販売されていて、セキ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
3 0 0

Good evening and thank you for your order! I wanted to to...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
7 1 0

こんにちは。 先日注文した商品が届きました。 オーダー番号は○○です。 到着してすぐに商品を確認したのですが、片...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 1 0

いつも迅速なご返信をありがとうございます。 御社からの購入しているキット商品で問題が発生しています。 ここ最近、納...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約6年前
4 0 5

はい、仰る通り代理店証明書、もしくは貴社と弊社でパートナーシップがあることを証明する資料が欲しいです。 価格につ...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
3 0 0

１．サスペンドの原因 私のアカウントで、知的財産権を侵害する商品を販売してしまいました。 具体的には、下記商品につ...

(100% 完了) 終了
motoki1209 motoki1209 - 約6年前
20 1 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは３点を先に大阪のご住所へお送り致します。 残り１点はどちらのご住所にお送り...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 約6年前
2 0 2

分かりました。今後○○さんと呼ぶようにします。 そうですね。日本では夕方の17時でした。土日祝日はお休みになるので...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
3 0 1

担当者の〇〇さんが本日休みのため、回答が難しい状況です。 明日も〇〇さんは展示会での対応で終日不在ですので、申し訳...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 0

弊社はあくまで検査で製品の合否を決めていますので、切断したエレメントから良し悪しを判断することはできません。 今回...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 1

頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

(100% 完了) 終了
hyeonthaerang hyeonthaerang - 約6年前
2 0 0

私はあなたへの返信を既に済ませたものと勘違いしていた。同じ商品を購入したお客様からの連絡と間違えていました。これに...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
3 0 0

お客様へ お返事ありがとうございます。 今回の商品配送の遅れを謝罪致します。 私たちが発送した商品は台風の影響によ...

(100% 完了) 終了
naokikageyama naokikageyama - 約6年前
2 1 0

お世話になっております。この度は見積もりを発行していただきありがとうございます。誠に残念ですが、我々の希望価格とは...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
4 0 1

この度は〇〇にてお求めいただきありがとうございます。 商品の配送についてお伺いしたく思いご連絡致しました。 〇〇...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 約6年前
3 0 0

商品購入をご予約いただき有難うございます。 11月7日発売予定のAの商品代金をご請求させていただきます。 ご請...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
5 0 0

Aピックのデザインが違うピックを届けてしまった事を心から申し訳なく思います 仕入れ先を信用していた事と、何よりも...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
7 0 0

お届け先ヨーロッパですと、このジャケットはイギリスで○○ポンドで販売しています。それをふまえて卸し価格は１着××円...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
4 0 2

Tags