conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 757 ページ

メッセージありがとう！ 8時間も続くコンサートですか！！とても素晴らしい物なんでしょうね＾＾ 私もビートルズがとて...

(100% 完了) 終了
gonzojapan gonzojapan - 8年以上前
4 0 1

突然のメール申し訳ありません。 タブのプラグインを使って表示を切り替える際にレイアウトが崩れてしまいます。修正方法...

(100% 完了) 終了
monbran monbran - 8年以上前
7 0 0

もちろん日本語を話せる人です。まず先に通訳の方を手配して下さい。これまではMs.Kateに手配してもらっていました...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
4 0 0

First: Power on, FW759 indicator light is red,it's mean i...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年以上前
3 0 0

I can arrange a meeting on Tuesday at 10 a.m. About the t...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
2 0 0

Just back from an great concert - 4 excellent Beatles tri...

(100% 完了) 終了
gonzojapan gonzojapan - 8年以上前
2 0 0

ピックガードの色はギターの周囲のバーストと同じような色をしており、中心部はやや明るめの色でトラ目模様が美しく見えて...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 3

他のお客さんから質問が来ました。 電源スイッチを押しても、電源がOFFにならない。インジケーターランプが赤のまま...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年以上前
3 0 0

It isn't the main reason. At this time I want to spend my...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
4 0 0

Mr Satoは現在ホーチミンにいます。火曜日に打合せは出来ますか？通訳も段取りできますか？佐藤さんは他にも予定...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
3 0 0

大変お待たせして申し訳ございません。 一度はリストを送ったのですが、リストの修正や価格の見直し（値下げ）を行いま...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
3 0 0

非常に良い商品なのですが、1点不思議な現象が起きており、ご連絡させて頂きました。 色調を調整後、電源をOFFにし...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年以上前
3 0 0

■ レンズの状況について 実用の範囲内でのスレ傷等少しと目視できる傷が数か所あります。 レンズ表面ですが前玉に無数...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年以上前
4 0 0

ご報告が遅くなり申し訳ありません。私は参加の抽選に漏れてしまったので、サイン会に行くことが出来ませんでした。 です...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 8年以上前
4 0 1

返品送料については、当店で負担させていただきますが、概算で50ドルを返金させていただきますので、 付属品を含め商品...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
4 0 0

リサ、プレゼントありがとう 今回くれたアートキット、実は日本でも大人気で私たちも作っているよ。 だけど、板をやすり...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 8年以上前
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
2 0 0

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
3 0 0

I sincerely apologize for taking this long to ship the b...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 8年以上前
3 0 0

All BBR models I sell are “used” from private collection....

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
2 0 0

こんにちは 私は、以前あなたから商品を購入しました。 お元気ですか？ 私は、日本で、物販の仕事をしています。哲也と...

(100% 完了) 終了
lattenboy lattenboy - 8年以上前
3 0 0

あなたはなんで仕事やめたのですか ？今回の件が関係ありますか？今回のミスについて私達はあなたを責めていません。工場...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年以上前
4 0 0

荷物の取り戻しと再発送には結構な日数がかかるようです。 最善策を考えましたが、追跡情報で荷物がアメリカに入国した...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 8年以上前
2 0 2

Tags