conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 648 ページ

今、返金しました。商品分と送料分が分かれてすみません。 また、新しいグローブのインボイスを送りました。 よろしくお...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 8年弱前
2 0 0

Ok great man thanks. Just sent a request to cancel other ...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 8年弱前
3 0 0

shipping address の Address Line 2 の欄に「▲▲」と入力しても実際のアドレスに反映...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
2 0 0

ご質問頂いたギターは先に商談中であったお客様がご購入してしまいました。 申し訳ございません。 しかし、今もう一本...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

我々はAmazonでの販売を始めるために、同業者の有料コンサルティングを受けてアマゾンについて勉強してきました。 ...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 8年弱前
2 0 0

コーチング能力の向上させる。 専門書やWebを読み、コーチングの方法を学習する。学習した内容を部内メンバーに対して...

(100% 完了) 終了
gallforce_lufy gallforce_lufy - 8年弱前
2 1 1

今まで、どれだけ下げ札をカットした事で問題になったか覚えていませんか。下げ札の黒塗りが雑で、他のお客さんに転売。下...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
2 0 0

最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく食べるんだけど必ずこぼしちゃう。

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 8年弱前
2 0 0

それはとても残念。 今回の注文は刺繍を入れず商品を送って下さい。 確認ですが以下の未発送の注文は御社で刺繍を入れ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
4 1 0

私の手元には[A][B]があります A:LST525 B:SA3 この二つの製品はAのBL_Output からB...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 8年弱前
2 1 0

Sorry for this rather late reply. Before proceeding to th...

(100% 完了) 終了
nana_godzilla nana_godzilla - 8年弱前
2 0 4

THEY GIVE EXCELLENT SERVICE. THEY ARE HANDS ON. THEY A...

(100% 完了) 終了
gaijinsagasu gaijinsagasu - 8年弱前
3 0 0

編集ソフトをあなたのパソコンにインストールして動作確認までしてから送り返します。送り返す際にかかる送料は御社でご負...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年弱前
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 残念ながら、システム障害など何らかの理由により、お客様からのお支払いができない状況と...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年弱前
3 0 0

本モデルの弦間ピッチについてですが、スタインバーガーのナローネックの5弦は、 4弦と同じ幅のネックとなっており、ブ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 1 0

グローバル財務会議の結果について、ご報告します。 なお、この内容については、既に、トムさんには報告済みです。 今回...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
3 0 0

eBayオークションIDで同じような商品に「政府BOX&政府COA付いていますか？」質問しました。 「注文する時に...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
3 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 また、お待たせし申し訳ございません。 こちら、9月30日までにはお...

(100% 完了) 終了
khan khan - 8年弱前
3 0 0

タッチパネルが動作しないという報告がもう一件ございました。 タッチパネルを2個送ってください。 すでに本体がお客様...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 8年弱前
2 0 0

The 21 best jobs of the future Healthcare and tech are am...

(100% 完了) 終了
buhyohyo buhyohyo - 8年弱前
10 3 1

Hello, Thanks for the reply. Well, $750 is way too expen...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 8年弱前
3 0 1

こんにちは。英語を話すのが苦手な為メールでお願いします。 先日商品のリターンリクエストを受けました。 商品説明には...

(100% 完了) 終了
rtyshkm rtyshkm - 8年弱前
6 0 1

月曜日にあるクラスBのキャンセルをお願いします。実は、金曜日にラグビーレッスンを受ける予定でしたが、金曜日は通常時...

(100% 完了) 終了
mokmok mokmok - 8年弱前
4 0 0

Oh no! I ordered another glove from you as well. Please c...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 8年弱前
4 1 0

If you can, please provide an estimate to service this item.

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
2 0 0

Tags