Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 627 ページ

昨日、山田さんを夕食に招待し、ERPについて議論しました。 財務部長会議でERPの導入が決まったことから、今後のグ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
5 0 0

I only have one 923 63 03 4 left, they will not come agai...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 8年弱前
2 0 0

yoraさんに部品を送って欲しいと連絡しているのですが返答がなく困っています。 yoraさんに私へ連絡するようお願...

(100% 完了) 終了
takesis321 takesis321 - 8年弱前
3 0 0

はじめまして。今回落札できて大変嬉しいです。しかし私はShippingの項目にLocalPickup(will n...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 約8年前
3 0 0

Xと甲状腺由来細胞の残存との関連性評価. R治療経過に伴うXの変化を比較し、残存を定量的に評価することが可能かを評...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 約8年前
3 1 0

AとＢの商品をそれぞれ４つずつ注文したところ、それぞれ１つずつしか届かなかったので、それぞれ３つずつ再発送を依頼し...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
3 0 0

そういう事情でしたら、請求書を２枚に分けますよ。 このギターは日本製でESP製になります。 70年代のNavig...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 0 1

本注文については、他の注文との同梱は必要ありませんので、発送準備が整い次第決済をさせて頂きたいと考えております。

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 約8年前
2 0 0

ご返信おそくなり申し訳ございません。 無料サンプル送付の件、ご対応頂きありがとうございます。 昨日DHLのアカウン...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 約8年前
2 0 0

頂いたカタログから欲しい商品がありませんでした。発注のミニマム数量を、達成する事ができません。 欲しい商品であれば...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約8年前
3 0 0

お世話になります。 infiniti社となりますが、 本日、積載予定となっておりますが、 予定通りに進んでおりま...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 0 0

小切手をInternational Fedexでご郵送いただけましたら、 そのtracking numberと集荷...

(100% 完了) 終了
michiko39 michiko39 - 約8年前
3 0 0

お問合せありがとうございます まずは弊社の製品に興味をもっていただけたことにとても感謝いたします お届けの希望日...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
3 0 0

Dear Sirs, I am very interested in your lens (Minolta AF ...

(100% 完了) 終了
nana_godzilla nana_godzilla - 約8年前
5 0 0

Hi, Thats ok, just send as I'm soon to be leaving as I ha...

(100% 完了) 終了
nagata nagata - 約8年前
2 0 0

商品の発送はいつ頃可能になりますか。貿易条件はFOBでしょうか。船便会社にそれを教えないといけないのでよろしくお願...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
4 0 1

王 様 株式会社＊の張です。メールありがとうございます。 お問い合わせ内容に返答いたします。 - 弊社はプラッ...

(100% 完了) 終了
pojeontrans_client pojeontrans_client - 約8年前
4 0 2

お見積もりありがとうございます。 この内容で了解しましたので、修繕作業を進めてください。 費用の支払いは、毎月の収...

(100% 完了) 終了
kt-brains kt-brains - 約8年前
2 0 0

i am interest to the Camera equipment. Do u send it also ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
2 0 0

日本にはこの機器を一度使ってみたいファンが数多くいます さて送付にあたってお願いがあります これまで、ミクサーの角...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 約8年前
3 0 1

連絡が遅れて申し訳ありません。 銀行口座の確認をしましたが、入金がありません。おそらく、こちらの口座に問題があっ...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 約8年前
3 1 0

Aのシステム上、先に補償を取り下げていただけないとすぐに返金する事ができません。 必ず返金する事を約束しますので、...

(100% 完了) 終了
yosuke_mama yosuke_mama - 約8年前
3 0 0

お待たせして申し訳ありません。せっかく気に入って購入していただいたのにitemが届かないのはとても残念です。そこで...

(100% 完了) 終了
takemaru296 takemaru296 - 約8年前
3 1 1

この商品を売り手に返送したいので、いま発送指示をかけました。 発送前に1点お願いがあります。 メールに添付しました...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
2 0 0

ステンレスケースに僅かに小傷は見られますが、特に目立つ様な大きな傷は見られません。ガラス面全体的に幾つかの小傷が見...

(100% 完了) 終了
s590218n s590218n - 約8年前
3 0 0

Tags