conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 615 ページ

お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配送が遅れてしまい大変申しわけございません 日本から...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
4 0 0

アカウント◯と◯を使用しております◯◯と申します。 この度上記二つのアカウントを使用して同じセラーから三点同じ商品...

(100% 完了) 終了
fuwamoco fuwamoco - 8年弱前
7 1 0

Die Bestellung ist laut DHL erfolgreich zugestellt, ich h...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

了解しました。他の商品の販売も検討してみます。 次回の注文で発注したいと思います。ひとまず他の商品をどのように販売...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
4 0 0

ストーリー・マンガ要約の評価基準とそれに基づく要約ソフトの提案

(100% 完了) 終了
lionfan lionfan - 8年弱前
2 0 4

もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 8年弱前
2 0 1

お取り置きのご連絡を頂いている方がいましたが、キャンセルになりました。 まだ在庫はございます。 ネックにひびが入...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
5 0 0

この度はご不便お掛けして申し訳ございません。 本日、こちらから問い合わせしてみます。 なるべく早く届けるように伝え...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
3 0 0

質問にお答えします 1.韓国で御社作品は弊社のサイトおよび＊＊、＊＊などのプラットフォーム(以下、平台)で発行しま...

(100% 完了) 終了
pojeontrans_client pojeontrans_client - 8年弱前
2 0 0

this item still hasn't arrived yet, i will be leaving the...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
4 0 1

Nice to meet you T. S, thank you very much for your messa...

(100% 完了) 終了
takemaru296 takemaru296 - 8年弱前
2 0 2

お問い合わせありがとうございます。 こちらが商品の追跡番号となっております。 追跡番号「○○」 https:/...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

私は、先月に車を買いました。 その車は、来月の始めに届く予定です。 しかし、私はその車に、少し納得ができていません...

(100% 完了) 終了
kymkt0606 kymkt0606 - 8年弱前
2 0 0

PACKING LISTに記載の各貨物のNET WEIGHTを教えていただけますか。GROS　WEIGHTだけでな...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
2 0 0

I already refund you for another one that was damage and ...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年弱前
2 0 2

I will keep everything. Just the body, only..Do you have ...

(100% 完了) 終了
nana_godzilla nana_godzilla - 8年弱前
3 0 0

Out of the original 50 plates: 27 pages are still intact...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 8年弱前
2 0 0

Wissen Sie wann die Rolle geliefert wird?

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

ご返信遅れまして申し訳ございません。 商品ページは再出品したので、いつでも購入することは出来ます。 お約束した通り...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

御社の商品を販売していたところ、日本の企業から「商標権の侵害」と言われ販売ができなくなりました。 この企業は御社...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 8年弱前
3 1 0

・本体:1.8cm×5.5cm ケース裏に貼ってはがせる粘着付き ・ふせんサイズ:0.6cm×4.2cm ・1ケー...

(100% 完了) 終了
rere rere - 8年弱前
2 0 0

i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but w...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

The money should be in your account in the next few days ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 1 0

ＥＲＰの世界展開は、ＮＥＣとＩＢＭが一緒に実行するため、トムとは二人が一緒に会う方が良いと、私は考えます。

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
2 1 0

先日、山田さんから、トムと山田さんが１月８日に会う予定だと連絡があり、彼は会う事を楽しみにしていました。 前回、ト...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
4 0 0

Tags