Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 60 ページ

イースターのオファーですか？ 先ほどメール確認しました。 それでは、パートナーから連絡します。 少々お待ちください。

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

私があなたにメールを送り、それにあなたが返信してくださるまでの間に、私はあなた方のFacebookページにもメッセ...

(100% 完了) 終了
ginger_lily ginger_lily - 6年以上前
3 0 0

社長が本日明日と出張にしており、代わりの返信失礼いたします。 社長へのランチのお誘いありがとうございます。 彼も...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 わかりづらくてすみません。 具体的には、 売却金額が固定にならないようにしてもらい...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
3 0 0

ということは、銀行振り込みの先払いということでよいでしょうか？ カード決済や、paypalは使えないということです...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 2

たくさんの写真を送ってくれて、どうもありがとう！ とても嬉しいです。 いくつか質問があります。 １、送料はかかり...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

私は以下の商品を購入したいのですが、どのように購入すればよいですか？ 表示されている価格から、１５％OFF－VAT...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

〇〇社長 返信遅くなって申し訳ありません。 面会の打診ありがとうございます。 ここ数日予定を調整してみましたが...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
3 0 0

I'm believe that you are base in Japan, a market that we ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

私はあなたの取り扱い商品を見ることができますか？ Farfetchに取り扱いがあるものは、見ることができました。 ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 1 0

では、定められた金額に到達してから発送ということでしょうか？ 記載の通り、私の希望は、お客様からオーダーがあり次...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

私は産まれたばかりの子どもがいて、今年はイタリアへ行くのが難しいです。 とても残念です。 あなたのお店のinsta...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

何か商品を購入したいと思ったのですが、クーポンコードが適用されないので、困っていました。また、宛先を日本にしてもV...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 0

色々と誤解があり、議論が円滑に進んでいないので、今一度整理したいと思います。 委任状の内容に関して、あなたの意見...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
3 0 0

１カ月ほど前に東京で面会させていただいた以来で、ご無沙汰しております。 私達のグループ会社に御社サービスを紹介した...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 0 0

いま弊社ではWのインドからコンテナ輸送で注文を検討してます。 仕入れコストを大幅削減し販路拡大を計画してる。 昨...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
2 0 1

例えば他のお店では以下のような取引をしています。 基本的に１回の注文で１商品（割引率20%など） 月に数度注文して...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 1

基本的には、私のお客様にあなたのお店の商品を紹介して、注文があれば、あなたのお店に注文するという方法をとっています...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

第一回目の支払期日は3月末となっております。 3末は土曜のため、金曜日の30日に弊社銀行口座まで着金されるようお手...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
2 0 0

厚生労働省に問い合わせましたが、輸入規制に関する情報は開示されません。開示請求はまだ続けますが、恐らく次の輸入をし...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 1 0

これまでの打ち合わせ条件および当方の希望条件を以下に纏めました。 内容確認頂き、コメントください。 不明点は「？」...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
4 1 3

■設計書 ・外観デザインはＡ社で実施 ・外部パーツ設計、内部基盤設計はＢ社で実施 ■品質 ・仕様一覧記載項目を全...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 0 0

件名：願書についてのご確認 ご担当者様 こんにちは。 3月15日に願書をEmailでお送りしましたが、届いてい...

(100% 完了) 終了
michishitaa michishitaa - 6年以上前
3 0 0

①任期中の10年間を振り返ってみますと、自動車開発は大きな転換期を迎え、当社を取り巻く事業環境は大きく変化しました...

(100% 完了) 終了
maiwoo maiwoo - 6年以上前
4 0 0

ＮＥＣから私に、今回の銀行法の改正によりＩＢＭとして何か対応が必要か、という質問がありました。 ＮＥＣは、今後とも...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年以上前
8 1 0

Tags