Conyac で依頼された翻訳結果を公開

There have been various misunderstandings and discussions are not progressing so I would like to put things in order right now.
I understand your opinion with regard to the content of the power of attorney.
Therefore let me make a few comments from the side of the company.
・regarding buyer/s and selling price

There's absolutely no objection to the fact that choosing the buyer/s quickly will be good for those involved.
For this case, that is thought to be important in particular.
On the other hand, the mission of sales is to optimize shareholder value, however limiting the buyer/s and selling price goes against that.

Among the buyers that show the inclination to buy with the same attitude as any company, the buyer/s being already decided on even a day earlier before the buyer candidates who have started negotiating on the sale is not good for the shareholders or for Company A.

Therefore, for us to also drag our feet and prolonging negotiations and harming shareholder and corporate value is naturally unacceptable.

Also, we do not carry out our decision-making process based on price alone.
We make holistic judgements after searching for buyers that would be good for Company A's future growth and discussing them together with you.

I regret that I have caused misunderstandings due to problems in communication. In terms of capital, i was thinking that the process must move forward quickly for shareholder value and so I would like power of attorney be executed quickly.