Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション

公開翻訳一覧 "コミュニケーション" 50 ページ

あなたが言っているヤカンの底にある亀裂線は傷のようにも見えるし、補修跡にも見えます。 確実には分かりません。 しか...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

お元気ですか？ 一つお尋ねしたいのですが、自分が行ってきたサービスは ◯◯さんにとって気持ちが良く無かったですか...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
2 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

貴方の気持ちはよく分かります。 仕事中に荷物を気にしてデスクに張り付いている事なんて出来ませんよね。 日本の郵便...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

荷物の所在は分かりましたか？ NYは郵便局が多いので荷物の調査も時間が掛かるのかもしれませんね。 郵便局のEMS担...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 1

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

マイアカウントページでは、オーダーナンバー 001の注文ステータスがコンプリートになっていますが、発送通知メールが...

(100% 完了) 終了
samsany samsany - 10年以上前
5 0 2

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 1

貴方に送ったEMSの発送書類をスキャンした物を添付しましたのでご確認下さい。 USPSのサイトでも商品の追跡が出来...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

I am not sure why this is still not arrive. my daughter a...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

添付画像の赤く囲んだパーツを取り寄せていただけますでしょうか？ このパーツが無くて困っています。 もし取り寄せるこ...

(100% 完了) 終了
rissayy rissayy - 10年以上前
3 0 0

今回の注文とオーダーナンバー 001, 002はいつ発送になりますか？オーダーナンバー001についも発送はまだです...

(100% 完了) 終了
saeey saeey - 10年以上前
3 0 2

ご返信が遅くなり申し訳ありません。 私もフットボールが好きです。日本はワールドカップのグループリーグ敗退が濃厚です...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

この度はお買い上げありがとうございます 発送先住所は下記でお間違いないですか？宛名は○○でよろしいでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
5 0 0

＜素晴らしい公演でした＞ 公演のみ参加しました。グルメや買い物が中心になってしまいがちですが、今回のコリアハウス...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

"Hi dear, We are very sorry for the trouble we brought to...

(100% 完了) 終了
aggggeg aggggeg - 10年以上前
4 0 0

貴方がイベントを楽しんでくれるのが１番だよ。 お礼に貴方に◯のサイン本をあげたいと思うんだけど、◯知ってる？ 私...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
4 0 1

サッカー日本代表の新ユニフォーム、肩のあたりの赤いラインの秘密を知っていますか？ その秘密はこちら→ サッカー日...

(100% 完了) 終了
hosakatakeshi hosakatakeshi - 10年以上前
2 0 0

ボビンケース、ボビン、針は純正品です 付属品 ・キャリングケース　 ・押さえ金（０直線・ジグザグ、１スーパー模様...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 1

夕方から森林公園で読書をしました。読書も仕事のうちです。

(100% 完了) 終了
sanrin sanrin - 10年以上前
2 0 2

こんにちは。田中と申します。 お手数ですが、注文番号 04294975 と 04274759 をまとめていただけま...

(100% 完了) 終了
tanatanasan tanatanasan - 10年以上前
3 0 2

分かりづらい説明ですみません。 チェックアウト時に他に落札されたアイテムをリンクする必要はありませんし、先に支払い...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

Tags