conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 458 ページ

haben Sie das Gedeck bekommen? Ich wünsche einen schönen...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年弱前
2 1 0

vielen Dank für den Kauf des Naef-Objekts; habe noch weit...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年弱前
2 0 0

C社という会社が、御社に依頼して集荷をした荷物の件で ご連絡があります。 私は日本で輸入を行っていますが、C社...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
2 0 0

(1) 商品が届きましたが、オリジナルの箱に入っていませんでした。 しかし、"Condition"には"orig...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年弱前
3 0 0

こちらの商品はコピーされた、偽物です。私の商品はアクリル板を使用しており金属ではありません。またイラストの線も綺麗...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 7年弱前
2 0 0

3年前より少し日本の状況は変わっていると思います。 以前は★★の情報があまりになかったので輸入が困難でした。 現在...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 7年弱前
3 0 0

よいお返事をいただけてとても嬉しいです！ 質問についてお返事いたします。 1：スケッチ完成段階で料金の30％をお...

(100% 完了) 終了
ninico ninico - 7年弱前
9 1 0

私の契約書はまだ準備できていません。おそらく時間がかかりそうです。 私はすぐにでもこのビジネスに取り組みたいと思...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 7年弱前
2 0 1

金曜日まで出張中のため、申し訳ございませんが、書類の提出は月曜に致します。お急ぎのところ申し訳ございませんが、ご了...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

新しい注文書をお送りさせていただきます。 実はいろいろと輸送のトラブルがありまして、前回注文したものが到着がしばら...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
2 0 0

1.計画能力の向上 　自分の業務だけではなく、会社の方針や他部門の状況を踏まえて、業務計画を立てる。また、状況が変...

(100% 完了) 終了
gallforce_lufy gallforce_lufy - 7年弱前
2 0 0

CFカードを抜いている状態でも電源は入りませんか？ ローランドのサイトで確認しました。 非対応のカードや、別の機...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
2 0 0

日本郵便の追跡調査によると、シューズは９月4日に配達されています。もう一度確認して下さい。

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 7年弱前
2 0 0

①もし彼らのLINEスタンプがあるなら、意味もなく友人に送ったりして使いまくると思う。 ②あなたもまたeditを作...

(100% 完了) 終了
moonmia moonmia - 7年弱前
2 0 2

こんにちは。 トラッキングナンバーが TBA427133511000の者です。 商品が「In Review」とい...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 7年弱前
3 0 0

I apologize for the delay in getting the pricing for you....

(100% 完了) 終了
reo_ishibashi reo_ishibashi - 7年弱前
3 0 0

会社の規定上、正規発注前に製造者様へ、下記事項を保証頂く必要がございますので、 ご確認頂けますと幸いです。 ■製...

(100% 完了) 終了
sawara sawara - 7年弱前
4 0 5

サンプルを確認しました。 素材はいいのですが 生地に穴がありました。 本番商品では不良状態がないものでお願いします...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 7年弱前
3 0 0

この度はお世話になります。 ○○会社の○○です。 本日、参考にしていただく革バンドを郵送しました。 追跡番号は...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 7年弱前
4 0 3

1. I wanted to describe my working process. Usually I mak...

(100% 完了) 終了
ninico ninico - 7年弱前
3 0 0

このアイテムは単価14EUROもしくは14.5EUROまでなんとか割り引いてほしいです。私達はcampagnolo...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 7年弱前
4 0 0

Your account activity reflects unusual pricing in period ...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年弱前
3 0 1

次の朝礼（9月11日）で貴方の紹介をしたいと思っています。 朝礼の最後に時間を取ります、簡単で結構ですので自己紹介...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 7年弱前
3 0 0

ホームページのMCM.comで購入する時に造幣局のBOX,証明書が欲しいと言うことでメッセージを添付してリクエスト...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 7年弱前
4 0 0

Please be sure that you are requesting the original gover...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 7年弱前
2 1 0

Tags