Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 433 ページ

新しい商品と交換しても、商品の状態は一緒です。 なぜなら、私が送った商品は新品ですから。 私はあくまでも、箱を変え...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約10年前
2 0 0

もう一度言いますが、あなたに送った商品は新品で未使用です。 傷ひとつ無いのが確認できるでしょう？ 箱だけが違う...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約10年前
6 0 0

Latoya Sutton さん 先日、あなたから送って頂いた腕時計ですが、インボイスが、49.95$で 送られ...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
2 0 1

連絡をいただきありがとうございます。 注文をお願いする前に、一点お伺いしてもよろしいでしょうか？ 私が先程注文した...

(100% 完了) 終了
mg_takehisa mg_takehisa - 約10年前
4 0 0

先日、この商品を購入しましたが、届いたものは、写真のデザインと全く異なっています。 同じクモの絵ではありますが、...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
2 0 0

あなたのeBayでの評価や販売数を確認させていただきました。 とても信頼できる販売者だと思いご連絡させていただきま...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 約10年前
3 0 0

40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。

(100% 完了) 終了
srfhwrhwetrhjn srfhwrhwetrhjn - 約10年前
2 0 0

お待たせして申し訳ありません。 仕入先に問い合わせたところ、今週はお盆休みのため、業務の再開が来週になるようです。...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約10年前
3 0 0

注文いただきました両面ポイント粘着タイプの商品は、3月に製造中止され、在庫がありません。別メーカーの両面粘着タイプ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
2 1 3

返信が遅くなりまして大変申し訳ございません。 当店はこのスプリンクラーを１個、$118.55で販売しています。 ...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
3 0 0

この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深く...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
2 0 1

ご担当者様 本日、以下の通知をAmazon.co.ukより受領しました。 -------------------...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
4 1 0

Return Policy: If the return reason is our responsibility...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 約10年前
5 0 0

本日の午後、銀行を訪問しました。　 当初、銀行側はウガンダ向け中古車のUSD小切手は偽造の割合が９０％を超えている...

(100% 完了) 終了
mythosinc mythosinc - 約10年前
4 0 0

先日、下記文面にて製品を注文しました。 メールはご確認いただけましたでしょうか？ ご返信下さい。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約10年前
3 0 1

アマゾン側の表記ミスが原因で商品名が間違っており、 お客様には大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 ○○様...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
3 0 0

最近購入した２台のVitamix が、２台ともメインスイッチが壊れて外れてしまいました。修理を依頼したいのだが、あ...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 約10年前
4 0 0

i was wondering if you would accomodate your internation...

(100% 完了) 終了
kazeno kazeno - 約10年前
2 0 0

1.雇用契約に違反し、または故意若しくは過失によって、万が一金銭上、業務上損害を被らしめたときは、直ちに本人と連帯...

(100% 完了) 終了
lotusyamasaki lotusyamasaki - 約10年前
5 0 1

返信が遅れて申し訳ございません。 私は以下の日時であればご対応可能です。 8月18日(月)17-18時 8月1...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
2 0 0

契約書もありがとうございます。内容確認しました。問題ありません。 会社名と住所を入力しました。 ◯◯はほとんど売...

(100% 完了) 終了
m-ohkuni m-ohkuni - 約10年前
5 0 0

頂いた回答は理解しました。 私の出品リストから（商品名）は既に削除されてる。 私はこの問題の対処に数日を費やし返...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
6 0 1

I'm sorry to hear that the incorrect information has been...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
2 0 0

商品名に間違いがあり○月○日にメールでご案内させて頂きましたが、返信がなく発送を止めてある状態となっております。在...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
3 0 0

①お買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。残念ながら現在夏休み中です。8月19日に戻りますので商品の発送は8...

(100% 完了) 終了
yubitan yubitan - 約10年前
2 0 0

Tags