Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡をいただきありがとうございます。 注文をお願いする前に、一点お伺いしてもよろしいでしょうか？ 私が先程注文した（商品A $1000) の場合はいくらで...
翻訳依頼文
連絡をいただきありがとうございます。
注文をお願いする前に、一点お伺いしてもよろしいでしょうか？
私が先程注文した（商品A $1000) の場合はいくらで販売していただけますか？
実際の注文の際には10点以上注文しますが、こちらの金額を参考に購入商品を検討したいと思います。
ご返信をいただいてから1日以内に正式な注文書をおくりますので、よろしくお願いします。
注文をお願いする前に、一点お伺いしてもよろしいでしょうか？
私が先程注文した（商品A $1000) の場合はいくらで販売していただけますか？
実際の注文の際には10点以上注文しますが、こちらの金額を参考に購入商品を検討したいと思います。
ご返信をいただいてから1日以内に正式な注文書をおくりますので、よろしくお願いします。
Thank you very much for contacting me.
Before we place the order can I ask for you agreement on one point?
If I purchase the item A ($1000) I ordered prior, at what price will you sell it to me?
In actual fact I will order over 10 of them, and so I would like to consider the purchase price.
I will place an official order form within 1 day of receiving an official reply, I thank you for your consideration.
Before we place the order can I ask for you agreement on one point?
If I purchase the item A ($1000) I ordered prior, at what price will you sell it to me?
In actual fact I will order over 10 of them, and so I would like to consider the purchase price.
I will place an official order form within 1 day of receiving an official reply, I thank you for your consideration.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 176文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,584円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
