Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3728 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
①壁がわに体全体を右側に横向きになっていただいてよろしいですか。 ②表面の髪を指二本分くらい残し、そのまま平行に下までいきますか？ 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Glad to meet you! Maybe we can help each other with studies. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1年間お疲れ様でした。2010年シーズンまで133日。この間はシリーシーズンと新車発表を楽しみましょう。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Former employees wax nostalgic about the early days of the merger. 約15年前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1.鳥の歌声2.パンの焼ける音3.コーヒーの香り4.まだ温もりのあるベットからでて誓った5.もう自分に嘘はつかない6.君は私の大切な存在 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1.必死に後を追いかける2.気付かず落ちた心拾い上げて3.安らぎを得るために4.立ち止まった君は微笑み5.私を優しく包む6.救われた気がした7.微弱な光はいつしか強さを増し、さわやかな風が吹く 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1.いつも強がっていた自分は孤独におびえていた2.立ち止まること無く歩き続ける3.見つけた一つの光見失わないように4.光に揺れる陽炎が私を呼んでいる5.寂しさにもがいていた日々を忘れるかのごとく 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は最近カルチャーフェスティバルの準備で忙しい。でも、子供たちが生き生きと活躍できるようにサポートしていきたい。全力で応援したい。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はtwitterに書き込みすることで（書き込み作業をする）英作文を勉強していきたい。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ここで待ってた方がいいんだっけ？ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I agree one hundred percent. What's there to say? 'Hello, meat. How's it going?' But will this work? 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I was hoping you would say that. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Unofficially, I advise that we erase the records and forget the whole thing. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ワインテイスティング＠Kimono Wine Bar 友人にご招待いただいてワインテイスティング会に行ってまいりました。 Kimono Wine Barという怪しい名前のロケーション。 名前からし 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
へ～そうなんですか。 私は日本出身で日本に住んでますよ。 あなたは、何処の国に住んでいますか？ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Basic nursing care is given every day to keep patients clean and safe. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The majority of nursing care is provided in hospitals. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The work is very important and requires special education and critical thinking. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前、御社のアイコンセットを購入した***と申します。 Globe.aiというファイルが壊れているようでうまく開くことができません。 再度ダウンロードさせていただきたいのですがよろしいでしょうか？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Asian DVD Store 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
仕事がかなり忙しく、毎日の父の見舞に毎日ばたばたしています。これから寒くなりますが　どうか体大事にしてください　私はとても寡黙なので　彼のユニークさにいつも楽しませてもらっています。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私もつれてって！ 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
皆さんに会う前に結婚となりますが　近いうちおあいできることを楽しみにしております。父は日に日に病は悪くなるばかりで　もう言葉も発することができなくなってきました。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
はじめてメールします。まりです。１２月に彼とカリフォルニアの皆さんのところへ行きたいのですが　父の病気とビザの問題でいけなくなりそうです。皆さんに会う前に彼と結婚となりますが　 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
エレベーターで1階まで下りて、南館のエレベーターに乗ってください 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags