Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ①壁がわに体全体を右側に横向きになっていただいてよろしいですか。 ②表面の髪を指二本分くらい残し、そのまま平行に下までいきますか？
翻訳依頼文
①壁がわに体全体を右側に横向きになっていただいてよろしいですか。
②表面の髪を指二本分くらい残し、そのまま平行に下までいきますか？
②表面の髪を指二本分くらい残し、そのまま平行に下までいきますか？
1.Would you lie on your right side toward the wall?
2.Does it leave the hair of about two-fingers thickness on the surface and continue going to the bottom parallelly?
2.Does it leave the hair of about two-fingers thickness on the surface and continue going to the bottom parallelly?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 67文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 603円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
r_shimose
Conyac翻訳の特徴
