Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 基本的な看護処置は、患者の清潔および安全を保つために毎日行われる。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 基本的な看護処置は、患者の清潔および安全を保つために毎日行われる。

翻訳依頼文
Basic nursing care is given every day to keep patients clean and safe.
tomy_
tomy_ さんによる翻訳
基本的な看護処置は、患者の清潔および安全を保つために毎日行われる。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
71文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
160.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
tomy_ tomy_

他の英語から日本語への公開翻訳

こんにちは。 ◎◎◎◎にご興味をお持ちいただき、またお問い合わせいただきありがとうございます。 貴社についてもと詳しくお聞かせいただけますでしょうか。 会社概要がございましたらお送りいただけますか？貴社卸販売網について詳しくご説明いただけますか？ 例えば、日本における主な提携先などをお聞かせください。 貴社情報詳細をお待ちしております。 宜しくお願いいたします。 敬具
英語 → 日本語
Hello, thanks for your message. Regarding ○○, dent corner of the item is fine. How much is the discount price? Also, please advise how to refund. Additionally, please check if there is no other damage. Furthermore, please check if there are enough bands for accessories. I'll be waiting for your immediate shipment, thank you.
英語 → 日本語
アンシャのファイター、ボマーそしてEMPシップを含んだ様々な宇宙船を１３の大きなミッションフィールドにおいて飛行します。貴方の頭部を動かしながらギアVRを360度自由に使い貴方の宇宙船を操縦することにより壮大な惑星の表面を自由に移動、宇宙の塵芥とアステロイドのフィールドを回避します。 アンシャーの戦い２によりアンシャの兵器庫内の凶悪な部隊の新たに徴兵されたパイロットの役割を果たすことになります。深い宇宙と青い惑星の表面において行われる眩い宇宙船対宇宙船の戦いにおけるネルゲルへ戦いを移行します。 ゲームパッド：サポート済み 3Dの深さの設定は可能です。 解除は自由：本商品は、目の隙間においてアンシャーの戦い２を自動的に解除します。
英語 → 日本語
音楽再生: 音楽再生時、右側のスレーブイヤフォンをダブルクリックで次の曲が流れます。左側のマスターイヤフォンをダブルクリックで一つ前の曲が流れます(オーディオプレーヤーによっては流れ出すまでに3秒ほどかかります)。どちら側のイヤフォンのシングルクリックで一時停止また再生ができます(スマートフォンによってはオーディオプレーヤーを初めに立ち上げる必要があります)。 音量を下げる:左側ののスレーブイヤフォン3秒以上長押しで音量を下げます。 音量を上げる:右側のスレーブイヤフォン3秒以上長押しで音量を上げます。 (注:適切な音量およびご使用時間にはご注意ください。長時間の大音量でのご使用は聴覚に悪影響を及ぼす危険があります)
英語 → 日本語

tomy_さんの他の公開翻訳

ご来場の方法につきましては、添付の地図をご参照ください。
セキュリティ上、ご来場される方のフォトIDをご持参の上、入り口にて警備員にご提示ください。
会場の入り口は2ヶ所ございますが、南側のゲートよりお入りください。
会場付近は駐車スペースが不足しておりますので、送るまでのご来場はお控えいただくか、あるいはご自身にてお近くの一般の駐車スペースを確保いただきますようお願い申し上げます。
英語 → 日本語
この合意にサインした国々は、温室効果ガスの排出量削減を約束した。
この合意は160カ国以上、世界の温室効果ガス排出量の55%をカバーするものである。
個人のレベルでは、省エネにより貢献できる。温室効果ガスのかなりの量が発電所から発生しており、我々は、未使用時の照明や電化製品の電源を切ることで、エネルギー消費を減らすことができる。
ハイブリッドエンジンによる低燃費の車を使用することもCO2削減の一環となる。
英語 → 日本語
その他の結果としては、洪水や干ばつ、熱波、ハリケーン、竜巻の頻度や強さが増加する。
これらの異常な気象条件は、作物の収穫量の減少、動植物の絶滅、ある種の病気の増加などを引き起こす。
例としては、より暖かい環境がマラリアの原因となる蚊の増殖を加速する。
国際条約は、この問題に対処する一つの方法である。
例えば、1997年12月に京都議定書が定められた。
英語 → 日本語
（前文の訂正：暖かくなる=>熱となる。）
この熱の大半は再び上昇するが、CO2などのガスにより大気中にとどめられる。
この熱の一部は宇宙へ出ていくが、ほとんどは地上にはね返り、地球の気温を上昇させる。
熱を反射するガスは、温室効果ガスと呼ばれている。
地球の気温の上昇は海面の上昇などの環境変化を引き起こし、降雨量や降雨パターンも変化させる。
英語 → 日本語