Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 看護処置のほとんどは病院で行われる。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 看護処置のほとんどは病院で行われる。

翻訳依頼文
The majority of nursing care is provided in hospitals.
tomy_
tomy_ さんによる翻訳
看護処置のほとんどは病院で行われる。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
54文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
121.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
tomy_ tomy_

他の英語から日本語への公開翻訳

こんにちは、Olympus 9 - 18m43レンズをあなたから少し前に購入し、素晴らしいコンディションでした。先日私のプロフィールからあなたを探そうとしましたが、私がログアウトするまであなたの出品商品は見当たらず、南アフリカへの発送も中止されたようですね。 ログインしてあなたが見つからないのはなぜかと思いご連絡いたしました。
英語 → 日本語
早急に返信をいただきありがとうございます！いくつか質問があります。 この時計はいつ（何年製）のものですか？ 広告の写真は実際のものでしょうか？eBayで見たこの時計の広告のほとんどが同じような写真を使っており、そこには時計が「1948/2009年限定シリーズ」とあります。実際のケース裏側にある「限定シリーズ」ナンバーをご提供いただけますでしょうか？そして、可能であれば、現物写真もお願いします。 そして、余計な質問かもしれないのですが、発送すべてに保険をかけておられますか？
英語 → 日本語
今晩どのナショナルレンタルオフィスを訪問するのですか。お知らせください。そうすればエディーが貴方の予約を更新できます。貴方の車のレンタルのため書類上のレンタル契約番号をご教示ください。
英語 → 日本語
小包を開封する時にはご注意下さい。難しくはないですが、辛抱強く、ゆっくりやさしく開けて下さい。厚紙の箱だけに入れると傷が付くと思ったで厳重にしています。レコードはプラスティックの安全袋（バブル袋）に入れています。ですから開封時には気をつけて丁寧に願います。注意して優しくそっと開けて下さい。レコードはプラスティック製のバブル袋の安全な袋に入っていますので、ご留意下さい。
英語 → 日本語

tomy_さんの他の公開翻訳

ご来場の方法につきましては、添付の地図をご参照ください。
セキュリティ上、ご来場される方のフォトIDをご持参の上、入り口にて警備員にご提示ください。
会場の入り口は2ヶ所ございますが、南側のゲートよりお入りください。
会場付近は駐車スペースが不足しておりますので、送るまでのご来場はお控えいただくか、あるいはご自身にてお近くの一般の駐車スペースを確保いただきますようお願い申し上げます。
英語 → 日本語
この合意にサインした国々は、温室効果ガスの排出量削減を約束した。
この合意は160カ国以上、世界の温室効果ガス排出量の55%をカバーするものである。
個人のレベルでは、省エネにより貢献できる。温室効果ガスのかなりの量が発電所から発生しており、我々は、未使用時の照明や電化製品の電源を切ることで、エネルギー消費を減らすことができる。
ハイブリッドエンジンによる低燃費の車を使用することもCO2削減の一環となる。
英語 → 日本語
その他の結果としては、洪水や干ばつ、熱波、ハリケーン、竜巻の頻度や強さが増加する。
これらの異常な気象条件は、作物の収穫量の減少、動植物の絶滅、ある種の病気の増加などを引き起こす。
例としては、より暖かい環境がマラリアの原因となる蚊の増殖を加速する。
国際条約は、この問題に対処する一つの方法である。
例えば、1997年12月に京都議定書が定められた。
英語 → 日本語
（前文の訂正：暖かくなる=>熱となる。）
この熱の大半は再び上昇するが、CO2などのガスにより大気中にとどめられる。
この熱の一部は宇宙へ出ていくが、ほとんどは地上にはね返り、地球の気温を上昇させる。
熱を反射するガスは、温室効果ガスと呼ばれている。
地球の気温の上昇は海面の上昇などの環境変化を引き起こし、降雨量や降雨パターンも変化させる。
英語 → 日本語