Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1.いつも強がっていた自分は孤独におびえていた2.立ち止まること無く歩き続ける3.見つけた一つの光見失わないように4.光に揺れる陽炎が私を呼んでいる5.寂...

翻訳依頼文
1.いつも強がっていた自分は孤独におびえていた2.立ち止まること無く歩き続ける3.見つけた一つの光見失わないように4.光に揺れる陽炎が私を呼んでいる5.寂しさにもがいていた日々を忘れるかのごとく
peco さんによる翻訳
1. I was afraid of loneliness. Always try to look strong. 2. I will keep walking without stopping. 3. so I don't lose the track of the light I've finally found. 4. Heat haze waving in the light is calling me now. 5. As if trying to forget the days when struggling to escape from loneliness.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
97文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
873円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
peco peco