Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3722 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
素晴らしい演技をありがとう！またあなたの演技を見るのを楽しみにしています。日本のファンより。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
①（寝ている人に向かって）体全体を左に向き直していただけますか ②　シャワーから出たら、用意している使い捨ての下着に着替えてください。そのあと、保湿のためのボディークリームをぬります。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年、京都。彼はヤンキーたちが幅を利かせてる学校では肩身が狭く、家では両親にかわいがられ、ボブ・ディランに憧れてロックな生き方を目指しているけど、何かに反抗する勇気もない。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Here are some of the news articles featuring us: 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
He bought into the line,stepping on one of the biggest progressive victories in decades. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ことのは出版は日本で数少ないオーディオブック専門出版社です。海外での配信や海外コンテンツの日本国内での展開を希望の方は@kotonohaABまで 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつもレッスンを楽しみにしています。 一日も早くレッスンを受けたいのですが。 とても残念です。夜は何時までレッスンできますか？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Doesn't it feel good to sleep in late and have a nice rest? 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Quick trip to LA. Lots of people saw shoe4africa in the marathon. We can build this hospital. Thanks for the photos! 約15年前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Translation gettable rate is 80%. You can probably get a result! Wait a sec! 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Evan Taubenfeld is taking live calls from fans! See if you can be the lucky one to make it on his live stream. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Have an important announcement tonight on german tv Wetten Dass...watch little monsters... 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1 椅子の形が少しかわりますので、お気をつけください。 2 腕はどれくらいの範囲まで脱毛しましょうか？ 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I can't quite tell what's going on there 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ces dernières saisons, l’univers de Dior Homme a été redéfinit par Kris Van Assche 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ご連絡が遅くなりすみません。 熱は下がりましたが、今日は仕事から今帰ってきました。 明日は甲子園に行きます。仕事を数日休みましたので休みがありません。 １６日の21時はいかがでしょうか。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このtwitterは、私の場合「今何をしているのか、つぶやく」というより日記や備忘録に近い感じで使用しています。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
カルチャーフェスティバルまであと２週間！私は、この夏、ハワイ島にホームステイした家にＥメールを送った。メールはとても便利だけれどやっぱり実際に会うのとは違う。電話も実は苦手・・・。 ぬくもりを感じるって大切だと思う。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Have an important announcement tonight on german tv Wetten Dass. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は140transを使い始めました。どんな結果になるのでしょうか。今からワクワクしています。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
目前项目还处在初始阶段，但我认为他作为一个刚入实验室不久的本科生，完成的很不错。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
开始带他之后，我发现他有个很明显的优势，就是他能快速掌握大量信息。得益于他优秀的语言能力和理解能力，再加上有口皆碑的记忆力，他很快弥补了背景知识，并能对新的研究成果等对答如流. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Social translation for your tweet. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
三つの審査が同時進行している。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
A traditional thermal mass flow sensor makes use of a Cp transfer function. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags