Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3685 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Yo where u Been at Com'on Son Join the Movement wit SublimeDreamer... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このページは8ページの再掲です． 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
コニャックって何だ？ どのくらい速いのか試しまーす。 今日は東京に行って面接して、あ、でもそのまえに面接の準備しなきゃ。 そんで家に帰って残った仕事すませよう。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
8:51am Mission Quebec City: Slept a couple hrs. Stuck in Montreal traffic. Everyone's asleep. http://tl.gd/6pq83 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私、●●は下記の項目を必ず実行することを誓います。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私を置いて飲みに出かけた時は　2時までには必ず帰ってくること。　二日酔いで午後まで寝ているな！　子供ができたら、文句を言わず子供の世話をする。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
誓約書. 私に隠れて他の女性と話すな。　浮気をしたら　多額な慰謝料を要求する。　近所の人とうまく付き合うこと。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・テレビでアメリカのメジャーリーグの試合を見るのは本当に楽しいです。 ・私の知っている人でその語をちゃんと綴れる人はいないし、ましてや、文の中で使うなど及びもつかない。（still lessを使用） 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
LOST Final Season Premiere @ The Counter Kahala this Tues @ 8pm. $2 single sweet potato fries & $3 draft beer if you mention 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Did a spot check today of some of our mobile disaster command units to make sure we're ready for anything 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
国分寺に出発です。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
heading out tonight! 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・外は明るいけれど、もう8時だよ。もう寝る時間だ。 ・カメラを持っていたならば、その光景を写真に撮れたのに。 ・膝の故障がなかったならば、彼は偉大なランナーになっていただろう。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（デザイン入稿に関する書類の翻訳お願いします。） 低解像度のレイアウト見本をpdfデータまたはプリントして添付してください。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ケースに内蔵されるムーブメントは最新の自動巻上げ充電式のクオーツを搭載、見た目と機能のアンバランスが楽しめる。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
装着感や視認性を追求、向上させた個性派モデル、我々が作成したカラーを纏い限定生産で登場。 ブラックとブルーのコントラストが織り成す美しく華やかなモデルです。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは！英語が全くしゃべれないので、今後返信するのは難しいと思います。ごめんなさい。今は国家資格取得に向け勉強中で趣味は自転車です。 15年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, Thanks for following me, What's you're focus in life? 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
天気が良くなってきたけど今日も寒い。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ご注文を頂いてからメーカーに発注いたしますので、商品の発送までに（最大）1週間程度お待ちいただくことになります。（or　お待ちいただくことがあります） 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ontari-fuckin'-O!! Ready to bash it out!! I sucked on TWAT last night...wait...is that a bad thing?!! Floyd was co (cont) 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今後，地中熱の利用を進めていくためには，設置地域における地下水流動や地下温度分布の情報を得るとともに，直面する技術的課題を1つづつクリアしていくことが必要となる． 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
欧米では，1950年代から地中熱ヒートポンプ（GeoHP）の開発および実用化がなされ，現在では一般的な省エネルギー手法として認知され，広く普及している（例えば，米国では60万戸以上）． 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
英語圏のツイッターの皆さんこんにちは！ 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
女性との連絡のやりとりは禁物。昔からの女友達でも、頻繁に連絡とるな 給料明細は毎月見せること 　 語学が堪能でないので、アメリカで仕事ができなくても不満をいうな 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags