Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3665 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
温暖化を食い止めるための具体案は以下に述べます。 　二酸化炭素を出さないエネルギー供給システムを導入する。 　―　太陽光、風力、バイオマス、水素、原子力など。 　エネルギー依存の少ない経済活動を推進する。 －　省エネ機器、低公害車、都市交通システムの活用など。 　 　モノ消費による豊かさから、新たな豊かさへの転換をする。 －　クールビズ、ウォームビズ、もったいない、LOHAS、マイバッグなど。 今回、地球温暖化を調べてみて、今とても地球が苦しんでいるのが分かりました。普段私 達が、何気なくしている行動の一つ一つが地球の未来を壊していることにも気づくことが ... 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すでに地球環境はやばいところまで来ています。過去50年間における地球温暖化の主な原　 因は、“人間活動”だと言われています。その活動は、すでに地球の容量を超えて拡大して います。それに対処するには、まず、目標とすべき社会を想定し、将来から現在の対策を 考える－　いわゆる逆算して考える”back casting” という、考え方が必要です。 温暖化を食い止めるためにはどうすればいいのでしょうか？ 温度の上昇を2℃以下にしなければなりません。それには2050年の世界全体の温室効果ガス排出量を基準レベルの50％以下に削減する必要があります。 また、京都議定書に参加していない国へ... 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
はじめまして。ジャック・ジョンソンさん。ワイキキのカタマランヨットで、ジャックさんの曲を聴いてから大ファンです。ＣＤ，ＤＶＤ全部持っています。今月発売のＣＤも３月注文して、今月発売するのを楽しみに待ってます。 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Performing at the Salt Lake Elementary School Fun Fair around noon - leaving my house in 15 minutes. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
地球は太陽からのエネルギーで暖められ、暖められた地球からも熱が放射されます。 大気に含まれる二酸化炭素などの温室効果ガスは、この熱の一部を吸収し、再び地表に戻しています。これを再放射と言います。そのおかげで、地球の平均気温は15℃となり、人間をはじめ生物が生きるのに適した環境が保たれているのです。本来、温室効果ガスは無くてはならないものです。しかし、温室効果ガスは増えすぎると地球はどんどん暖かくなってしまいます。 温暖化による影響は、いろいろなところに出てきています。 　平均海面水位　－　海水面の平均は２０世紀の間に１０～20ｃｍも上昇しました。 　氷河　－　20世紀後半... 14年以上前
7 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Start-Up Rents Out Tokyo's Tight Spaces.TOKYO—Japan is famous for its ability to make the most of limited space. The cocoon-like capsule hotels were first developed here and many single city dwellers live in tiny studio apartments known as rabbit hutches. Now, a new online real-estate marketplace... 14年以上前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am on top of this account so you do not need to worry. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Blister does carry our products and they should be to them early next month 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日は、天気がいいね～でも、家で資料作りに追われています。 もう終わるけどね～ 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Back in the studio w/ "the dream team" Me, JD,Johnta'&B Cox..Jermaine's new tattoo is yet to be seen. LYM!!!! 翻訳依頼してみた 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
君は私が君を迎えに行く事に反対ですか？正直な君の気持を伝えて下さい。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ゴールデンウイークは仕事です。 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたからのメールの返信受け取りました。 ５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？ 引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？ またお会いできるのを楽しみにしております。 14年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
やっと、雨が上がった。 14年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
注文番号0406NZNL 、遅すぎます。 もう商品はいらないので、ペイパルに返金してください。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 5 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
激しい吹雪の中、少年は描きあげた絵を手にして彼女家に向かうのだが・・・ 14年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
少年まっすぐな心を失わず、一番好きなものを夜空色の絵具で描く 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
両親がいない少年は貧しくて学校に通えないが、絵描きを夢見ながら慎ましく暮らしていた。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I would like to thank you again for your time and understanding. We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ad serving describes the technology and service that places advertisements on web sites. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
like the new socceroos strip 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
filled in forms for disability pension. i am not impressed. drs to fill in medical report. not a happy chook 14年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In these " pockets of malnutrition,"phsical and mental health is at risk. Hunger has always existed, and probably always will. However, it could be greatly reduced if only politicians were brave enough to try. If the products of the world's farmers, orchards and oceans were distributed equally, e... 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In order to feed a lot of people, India will have to greatly increase its agricultural output. But food production appears to have reached its limits, and a poor harvest could lead to widespread starvation have reached its limits, and a poor harvest could lead to widespread starvation. Acute hung... 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Some 200 million Indians are chronically malnourished because they cannot afford to feed themselves and their families. Another cause is the unequal distribution of land: three-quarters of all the land in India, including the most fertile, is owned by the richest 22% of landowners. Most farmers a... 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags