conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3517 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
操作を記録する際に日本語の入力をおこなうとKeyPressとして記録されてしまう。 操作を記録する際に、日本語入力をおこなうとKeyPressとして記録され、文字列の入力として記録されません。 日本語を入力する場合は、複数のアルファベットを組み合わせて日本語の候補を複数出し、スペースキーで選択し確定させます。 その際に全ての操作をKeyPressとして記録してしまい、文字列を入力したいだけなのに、大量のKeyPressが表示されてしまいます。 良い方法はないでしょうか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As a rule Stop Losses are executed on stated price, but during abnormal conditions (on important news for example) Stop loss can be executed on different price. During Abnormal Market Conditions, Orders may be filled at a different price from the price that is stated. The price at which the Or... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(簡体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 40 %
职业:骑士 骑士：生命值成长最高的职业，拥有强大的防御能力，但是也可以牺牲防御换取强大的攻击力！剑与盾的完美结合，使得骑士进可攻退可守，可以在战场上尽情挥洒。骑士强调力量和武器的使用，强健的体魄，坚定的意志和过人的勇气是骑士独有的特质！ 铁血骑士：铁与血浇注出的战士，强大的物理伤害，卓越的群体攻击，是当之无愧的战场之魂！ 圣殿骑士：正义的化身，战场的守护神！超高的防御和血量使他们成为了战场上无法被逾越的城墙！ 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aの腕時計を5つも６つも所有するとは、彼はすばらしいコレクターですね。いずれにしても、あなたの腕時計には問題が無いようで、安心しました。 純正のステンレスのブレスレットはウレタンのブレスレットに比べると、高いですね。日本のコレクターも黒のブレスレットが好みのようで、他社の黒色のブレスレットとの組み合わせを楽しんでいますよ。 今週にはスクリューネジが届く予定ですので、また連絡します。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私が購入した商品の行方はわかりましたでしょうか？ お返事をお待ちしております。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
¿que tal? Debo informarte de que no soy Hector Rivas Letelier, sino su hija Claudia, y he comprado tus articulos a traves de su cuenta. YO SOY LA VERDADERA COMPRADORA!! jajaja Tambien te informo de que las figuras me llegarón bien, y ya las tengo en mi habitación. Muchas gracias, me encantan y m... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

quiere a la mierda

(100% 完了) 終了
cony_ac100001132729453 cony_ac100001132729453 - 13年以上前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"When you wanted to look at issues unique to our company it was sometimes difficult to get the view of requested data, so we decided to move to a tool that we owned and that ran on our infrastructure so that we could get access to the necessary data on demand." While the decision to install I... 13年以上前
9 翻訳 / 4 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hello, OK, I'll give you a different belt buckle right to send, no problem for me. As soon as it arrives at your belt buckle - then tell me info that all was well, OK? Or give it a try off a positive feedback with 5 stars - I know that it is the second right belt buckle had been delivered to you... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We do still have the LT version of the TT4L available, For tuba mouthpieces we have Scott Mendoker mouthpiece for F tuba (SV33) this is a V shaped mouthpiece, 7 Slap - also a V shape mouthpiece 95 and 97- these are the bell shape mouthpieces. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Just go to your Pay Pal account and click on send money, you need my email address, put in the amount, click goods not ebay item and send. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You paid too soon, I was just about to send you an invoice. You are correct shipping is only $100.00 insted of $111.85 as I said I would do, but you didn't add the insurance, I can't send anything International without INS.. My invoice would have had INS added to it. The INS is $10.00 but I made ... 13年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先週はありがとうございました、いくつか教えてください。 其の前に、追加で、ＴＴ４Ｌを購入したいのですが、売り切れてはおりませんか？一度に買えばよかったのですが・・。 ＭＢＶ３は、規格・サイズはＴＴ６と同じものと思っていいのですか？また、ＭＳＶ４は、ＴＴ４と企画・サイズが 同じでしたでしょうか？すいません、この２つは日本では殆ど知られておりません。私もよく知りませんでした。 同じくチューバ用についてですが、ウェブに各種紹介されてますが、在庫されているものはありますか？ 13年以上前
5 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
スポンジカバーが少しだけ通常の位置と違う所にあったので、 通常の位置に戻してみると、深い大きな傷が発見されました。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
問い合せてくれてありがとう。こちらのモデルは、すべてインターナショナルモデルで、日本で販売されていないモデルですが、Aだけは日本で入手できるかもしれません。ただいま、在庫を確認していますので数日お時間をいただけませんか？入手ができるようであれば、お見積りをお送ります。 こうして、あなたから問い合わせをいただけることが光栄です。 お待たせしました、今回の3つのモデルを捜索しましたが、日本国内には無いようです。国内モデルについてはお役に立てると思いますので、ご連絡くださいね。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Excuse me but I have not received! = DOLLARS EXTRA FOR SHIPPING, YOU RETURN MY PAYPAL ADDRESS ××× @ online.de, Orre also ask, are we sure that the parcel is consenao because of the serious incident tzunamy, let me know As soon, thanks 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
誰しも生産性を上げたいと思っています。 そして誰しも生産性向上のためには今現在何に時間を費やしているのか定量的なデータが必要だと分かっています。 でもそのデータを記録するのはとても面倒で長続きしません。 そこでこのLogIt!を使えばいつでもワンタッチで今なにをしているか記録することが出来ます。 iPhoneやiPodを常に持ち歩いている限りあなたはいつでもどこでも「今なにをしているか」を記録できます。 もちろん記録対象の行動はあなたが好きなように編集することが出来ます。 13年以上前
10 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The back of the clock is also marked with the Junghans logo. The clock has a 4" brass pendulum and strikes the half hour and hour on a coiled wire gong. It runs extremely well, but due to shipping may need an adjustment when it arrives. The case is in outstanding condition missing only the ori... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は昨日、注文番号①の件で、御社より連絡をいただきました。 私は、御社への支払い用に、２枚のクレジットカードを登録してあります。 私は、クレジットカードの指定を、マスターカードに変えました。 ですが、これはどうやら私の勘違いのようでした。 あなたが、商品代金のことで、連絡してきた商品は、注文番号①、 それに対し、私がクレジットカードの指定を変更したのは、注文番号② のようです。 これは、既に、変更してしまいましたので、このままで良いです。 13年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Facebook and Baidu Agreement Signed [REPORT] Quoting sources within Baidu, Sohu.com is reporting that the rumored cooperation agreement between Facebook and Baidu to set up a social networking site in China has indeed been signed. The reports says that the cooperation between the two compan... 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
売り主は、状態は完璧である、と言っていました。 しかし、品物を受け取ったところ、小さいひび割れ、色あせ、ほこりがある状態でした。 セラーに伝えたところ、USPSのthe insurance paperworkを送る、とは言ってくれましたが、私は日本在住のため受け取ることができません。（品物はフロリダの転送業者経由で受け取りました） 私はセラーからの返金を希望します。もちろん、品物は返送する予定です。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本までアイテムを送ってもらえるんですか? $29.99は、日本までの送料ですか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
デルタ商品のローラーボールペンは、ボールペンとローラーボールの両用式 ですか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品番号○○の件です。 私が返品した商品に対して、 御社からの返金を、確認できました。 この件については、２月からの長いやりとりになりましたが、 誠実に対応していただき、感謝しています。 今後とも、商品を購入させていただきます。 また、よろしくお願いします。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
デルタのすべての万年筆、ボールペンは、箱、インクはセットになってますか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags