conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3382 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You still need to claim your money from Mr. Rebates, Inc. Dear This is a reminder that a payment of $ USD from Mr. Rebates, Inc. is still waiting for you. We'll automatically cancel this payment and return the money to Mr. Rebates, Inc.'s account on 2011 Oct 2, so you should claim it as ... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Norton Reveals The Shocking Scale of Cyber Crime in Asia The money - and value of time - lost to cyber crime. In India it amounts to about US$4 billion per year. Norton has released a report on the current cyber crime situation across the world. It claims, for example, that just over one ... 約13年前
27 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Japan’s DeNA Acquires Gaming Studio in Vietnam We just received word from Japanese mobile social gaming company DeNA announcing that it plans to pick up Punch Entertainment Vietnam, the Hanoi-based studio owned by Punch Entertainment, Inc. in California. The company’s announcement elaborate... 約13年前
9 翻訳 / 4 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Qiito Bags $1.6 Million To Build An Online Travel Planner in Asia Qiito (pronounced as Key-Tow), which stands for Quick, Interesting, Interactive Travel Organizer is a Singapore-based start-up that claims to be the first Asia-based interactive online travel planner. We would challenge that,... 約13年前
10 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
179 Million Citizens: Asia’s 4th Largest Nation is Republic of Facebook [INFOGRAPHIC] The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology. We’ve said much already about Facebook’s booming popularity in both Indonesia and India. But a ... 約13年前
6 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
item was shipped and delivered !!delivered 8/23/11 @10:42 scanner i.d.#030shnxzcb--del.conf.#03110820000037856419----insurance #13102180000057865362--it is ridiculous to file a dispute and try to get your money back for a delivered item.i ship everything i receive payment for as evidenced by my f... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you so much!!! You have great feedback..if you would prefer that I send to Canada I can do that. Please let me know. Very Best Regards 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
hi dear friend- u must be japaniese right i know all this style bought buy jpn people--- all i left 2pc in size M-- hope it works out---- take care 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Dana pulled out all the stops for this day pack. Using the revolutionary 3Zip design you’ll find on many of our futura packs as the base, he then added a ton of military specific features: PAL web, extra compression straps, a radio cradle able to secure a 117 radio, and all of this with the abili... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Brand new unused AAAA. This unit has a year and a half wait time from the maker, here's your chance to own it now. Shipping to only the lower 48 states. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Brand new unused AAAA. This unit has a year and a half wait time from the maker, here's your chance to own it now. Shipping to only the lower 48 states. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, have just realised that I forgot to put the base in with her. If it OK with you I will refund £10 to cover this not being woth here as it will be quite expensive for me to send on afterwards. I also realised that the discount I wanted to give for the additional cost to send Airsure did not co... 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sorry but I am not home this weekend (Fr, Sa, Su). We can agree on any evening of your choice this week. Would you like us to disassemble the bed before you come? Please be aware it is quite big, it will not fit in a regular car. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 6 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品が届きませんでした。申し訳ありませんが、paypal経由で返金してください。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

Hello. I only have one pair of the size 8 in stock right ...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002538501610 cony_ac100002538501610 - 約13年前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Social Gaming Network PapayaMobile Hits 25M Users Today, PapayaMobile, the social gaming network for Android, is announcing a new milestone: it has topped 25 million users, which represents over 940% growth since the beginning of last year. The company attributes the increase to both the growi... 約13年前
18 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
OpenFeint Announces Replacement for UDIDs on iOS 8/26 On the heels of Apple’s decision to phase out developer access to the UDID (unique device identifier) on iOS devices, mobile social gaming network OpenFeint is offering up a an alternative solution. The company announced today that it’s lau... 約13年前
22 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Activision's CFO says it will invest in mobile and social development 'methodically' 9/9 Activision CFO Thomas Tippl has spoken out regarding the future of Activision and its upcoming moves into the mobile and social market. At Citi 2011 Tech Conference in New York, Tippl highlighted Acti... 約13年前
15 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tencent Looks to the West for Third-Party Game Developers September 9th, 2011　No.2 There are currently five parts of the Tencent platform. First, there’s QZone, a virtual identity or avatar network, which has 530 million monthly active users. This is one of the two parts of the platfor... 約13年前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tencent Looks to the West for Third-Party Game Developers September 9th, 2011 Chinese Internet behemoth Tencent is looking to give developers a taste of its more than 700 million monthly active users. 約13年前
29 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sims Social Zooms Past FarmVille to Become Number 2 Game on Facebook 9/10 So you thought planting crops and ploughing fields was the quintessential casual game activity on Facebook? Think again. As we reported two weeks ago, The Sims Social — Electronic Arts’ latest version of its bestselling ... 約13年前
15 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I've been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i am happy to exhibit that I've a very just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I most indubi... 約13年前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント

京都国立博物館は1897年に、京都を中心とした寺社にまつわる文化財を保護する目的で、帝国博物館として開設しました。...

(100% 完了) 終了
valval valval - 約13年前
3 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
その話を持ち出すと、彼女は急に悲しそうな顔になりました。 教会の白い壁が闇の中に浮かび上がりました。 本当の問題はあなたが同じ過ちを犯したことです。 彼は甘いマスクで女性の心を引きつけるような男でした。 この本がいつ出版されたか知っていますか？ 外で食べない？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you but this is not necessary. We would like to finish some other project first so we would move this project to next year (spring-summer). 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags