Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 商品は発送され、到着しています。2011年8月23日の10：42 スキャナーIDナンバー030shnxzcb--配達証明番号031108200000378...
翻訳依頼文
item was shipped and delivered !!delivered 8/23/11 @10:42 scanner i.d.#030shnxzcb--del.conf.#03110820000037856419----insurance #13102180000057865362--it is ridiculous to file a dispute and try to get your money back for a delivered item.i ship everything i receive payment for as evidenced by my feedback.
アイテムは発送され配達されました！！2011年8月23日10：42に配達済み、スキャナーID番号は030shnxzcb--del.conf.#03110820000037856419、保険番号は13102180000057865362です。クレームを申請するのはばかげています、配達されたアイテムについてあなたが支払った金額を回収するべく試してみてください。私は支払いを受けたアイテムは全て発送しています、これは私のフィードバックを見ていただければ明らかです。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
