Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは あなた、日本人ですよね? このスタイルは日本の人たちにすっごく人気があるんです Mサイズで2つしか残っていません それでよければいいん...

翻訳依頼文
hi dear friend-
u must be japaniese right
i know all this style bought buy jpn people---
all i left 2pc in size M--
hope it works out----
take care
yakuok さんによる翻訳
こんにちは。
あなたは日本人ですよね?
このようなスタイルは日本人が好んで買うのを知ってますよ。
残っているのは、Mサイズの2枚のみです。
いかがでしょう?
では。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
144文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
324円
翻訳時間
41分
フリーランサー
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
相談する