conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3360 ページ

先日はお忙しい中、面接のお時間をとって頂き誠に有難うございました。面接では貴社の取り組まれている事業内容や今後の展...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 13年弱前
1 0 0

現在”no suite”の商品があるということで申し訳ありません。確認をしましたところ、私の商品で間違いありません...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 13年弱前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The Storm Pattern traces its origins to one of the most important legends in Navajo culture: the creation of the Navajo homeland. In the blanket’s center is the first house, or Hogan, in which the people began to arrange their world. It is surrounded by four sacred mountains, symbolized on the bl... 13年弱前
8 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
No image conjures up the beautiful Canadian landscape more succinctly than the maple leaf. In a salute to our northern neighbors we have woven this national symbol into the center of a banded jacquard blanket. This blanket is robe size, the size preferred by Native Americans for ceremonial purpos... 13年弱前
30 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The blanket's deep hues of blue reflect the colors of the sky during a thunderstorm. Thunder, a powerful force of nature, was a common theme in names among the Nez Perce of the Columbia Plateau in Northeastern Oregon and Central Idaho. 13年弱前
28 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Label/Receipt Number: EO88 6573 040U S Class: Express Mail® Status: Electronic Shipping Info Received The U.S. Postal Service was electronically notified by the shipper on September 15, 2011 to expect your package for mailing. This does not indicate receipt by the USPS or the actual... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

１．○と○のデザインだけ修正をお願いします。 ２．◎のデザインのように、 ○をもうすこし小さくしてくだ...

(100% 完了) 終了
takupapa takupapa - 13年弱前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
If have the question of this transaction , check the invoice you received and click on the live chat picture. If you need assistance to complete the payment or if you have other questions related this transaction you can access eBay Live Help and ask the eBay Operators to help you Please foll... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please be aware that the link you sent is for International shipments only: Note: The instructions below are for International Return shipments only. If you are returning a package to a U.S. location and need to print your label, please return to the e-mail you received from UPS and select the Re... 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I believe we have either a 52cm or 54cm in stock. Can you please call the store at 212-794-2929 and they can confirm the size we own. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
受け取ったヘルメットのサイズが知りたいです。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Do you want to know the size of the helmet you received or the sizes in general ? 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The history of the true Native American blanket dates back to the earliest days. In each chapter of western history, blankets have played an important role - in councils of war, and peace, in ceremonies and pow wows, and as a medium of exchange and barter. For over a century, PendletonR blankets ... 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Experience the history and romance of America's National Parks with Pendleton's Grand Canyon blanket. Includes a special woven label with park information. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Made from the same fabric as our Eagle Rock Saddle Blanket, these pillows will energize a room or favorite chair. The patterns incorporate colors and patterns inspired by the American Southwest and weaving traditions of the area's Native Americans. 13年弱前
12 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本へ発送してくれてとても嬉しいです。ケースに傷がつかないように梱包して送ってください。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前、日本にヘルメットを発送して頂いたくさかべと申します。 送ってもらったヘルメットのサイズを教えて頂けますか？？ 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
【能力全開。みんなで遊べる、星のカービィ。】 何でも吸い込む、吸い込んだ敵の能力をコピーする。 Wiiリモコン横持ちでの簡単操作と奥深いアクションが両立した、カービィが主役のアクションゲームです。 ■敵を吸い込んで、能力をコピー。 カービィは敵を吸い込むことで、その能力を使えるようになります。 剣を使って攻撃する「ソード」や、シリーズ初登場の葉っぱを操る「リーフ」など、様々な能力を状況ごとに使い分けてステージを進んでいきます。 13年弱前
12 翻訳 / 4 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
本作ではアドホックモードによるマルチプレイに対応しておりますが、PSP本体の型番がPSP-1000の本体ではアドホックモードを使ったマルチプレイをプレイすることができません。 「ファイナルファンタジー0」をご購入予定のお客様は事前にお手持ちのPSP本体の型番をご確認いただき、お買い求めいただきますようよろしくお願い申し上げます。 アドホックモードを使ったマルチプレイ以外のゲーム仕様に関してはPSP本体の型番に関係なくプレイすることが可能です。 13年弱前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You first provide it. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You first provide it. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Can you take delivery of the goods in Osaka or I have to ship it at Kyoto? 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
中国語(簡体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
凡客拟10月递交美国上市申请 融资规模或达10亿美元 9月30日，据外媒报道，凡客诚品计划10月递交美国上市申请。该公司拟于2011年第四季度上市，并最多融资10亿美元。 据消息人士透露，交易是否能如期上市，将取决于市场状况以及美国投资者对中国IPO的兴趣是否复苏。 2011年6月，有海外媒体披露，凡客诚品已任命中金、花旗、瑞信、高盛和摩根士丹利负责其美国上市交易，将有可能成为今年中国网络公司最大规模的上市融资交易。 截止发稿，凡客诚品官方尚未就上市进程发表言论。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As stated in the listing, this is a Shimanno 10 speed only hub. The spacer is not needed. 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
NOTE: If Western Union agent is asking the reason of the transfer, please don't tell it's for a sale, otherwise the fees will be different, and I will also be charged in UK for internet commerce, and I want to avoid all these, don't want to end up paying their stupid taxes so let them know you ar... 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags