Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ラベル/領収書 番号： EO88 6573 040U S クラス：Express Mail® ステータス：電子的な発送情報を受領 アメリカ郵政公...
翻訳依頼文
Label/Receipt Number: EO88 6573 040U S
Class: Express Mail®
Status: Electronic Shipping Info Received
The U.S. Postal Service was electronically notified by the shipper on September 15, 2011 to expect your package for mailing. This does not indicate receipt by the USPS or the actual mailing date. Delivery status information will be provided if / when available. No further information is available for this item.
ラベル/レシート番号：EO88 6573 040U S
種類：速達
状況：出荷情報入手のご案内
9月15日（2011年）に、お客様宛の荷物の出荷情報が送付元からU.S. Postal Serviceに
届いてますので、お知らせいたします。このご案内は荷物の受領や出荷日をお知らせするものではありません。
荷物の配送に関しては、今後更新情報があれば、お知らせいたします。
現時点では、お客様の荷物に関する情報は届いておりません。
種類：速達
状況：出荷情報入手のご案内
9月15日（2011年）に、お客様宛の荷物の出荷情報が送付元からU.S. Postal Serviceに
届いてますので、お知らせいたします。このご案内は荷物の受領や出荷日をお知らせするものではありません。
荷物の配送に関しては、今後更新情報があれば、お知らせいたします。
現時点では、お客様の荷物に関する情報は届いておりません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 418文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 940.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
nobeldrsd
Conyac翻訳の特徴
