conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3258 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「変わり続けるからこそ、変わらずに生きてきた。」- Neil Young 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We are working on this we are all out of this item we are getting more but it may take a week or so either you can wait for more to come in or we can cancel your order ? 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I listed it as New Other only because it does not have original packaging. It was ordered new in '98 and has been in a display case in my golf shop since then. The putter has never been outside but has a few faint scratches on the sole from the carpet. Would rate a 9.9/10 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
With its copper-colored paintfill accents, stepless steel shaft, and rich, luxurious leather grip—hand stitched with matching copper-colored thread no less—the Button Back Newport 2 has a single sight line in the flange and a solitary Scotty engraving up the neck. Scotty limited production of ... 13年弱前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This auction is for a new Scotty Cameron Button Back Newport 2 Limited Edition released in 1998. Specs are listed below. Winning bidder pays $15 shipping. Scotty's limited release Button Back putters show why he's the master of sleek style and elegance perfectly matched with outstand... 13年弱前
1 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ministry of Industry Invests 3 Bn Yuan to Support SMEs, says Baidu ZD Net reported today that Baidu announced that China’s Ministry of Industry will invest a hefty 3 Billion yuan to support SME’s. Called the glorious “Millions of small and medium power Xiang plan”, the investment will be us... 13年弱前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
With the launch of Weixin and iterative improvements, Tencent has successfully established its forefront in mobile era again, this might be the last thing Sina which missed out on the IM, online gaming waves and now relies heavily on online news business want to see. Hence, no wonder Sina is r... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
12月21日に2つ商品を返品したと思いますが、番号Aが再度返ってきて、番号Bは売主に返品出来たと言う事ですか？　売主には1つだけ返品出来なかった旨を伝えれば良いですか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

こんにちは 私は日本の業者です。 これらのzゲージの車両（★★★商品番号★★★）は組み立ててある、完成品ですか...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたは、私からの”商品を返品する旨”のメールをここ数日間無視しました。 私はあなたに何度もメールしたのにです。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたは、商品返信のメールをここ数日間無視しました。 この為、私はあなたが”計画的に別の商品を私に送ってきた”と断定します。 従って、あなたは私に対して”詐欺行為”を働いた者として、ペイパル及びｅｂａｙに”詐欺行為”報告をします。評価と評価コメントは”あなたがした行為に応じた評価”とコメント（詐欺行為有り）になります。 このメールを発信して12時間後には確実に報告を実施します。 （私はあなたの行為に対して完全に怒っています。覚悟されたし！） 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 7 コメント

強くゆすってみたり、いろいろやりましたが、やはり、音は出ません。 ここは日本ですので、電話をすることはできません...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
学びの素晴らしさは、誰もそれをあなたから奪えないことだ。- B.B.King 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

私はsolo hd Beatsを20個、Solo Beatsを20個買いたいです。 ペイパルでそれらの商品を10...

(100% 完了) 終了
kaccotea kaccotea - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
リラックスして自信に満ちていれば、自然と良い結果が生まれるものなんだよ- Robert De Niro 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お金や成功が人を変えるんじゃない。それは、もともとそこに何があったかを単に拡大して見せてくれるだけだ- Will Smith 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
どの役が一番自分に似合うということはない。すべて私の一部なのだ- Al Pacino 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いちばん幸福な生き方は、自分がいま生きているって感じながら生きること。- Gwyneth Paltrow 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It seems as if the advanced caution regarding gaming regulations, according to which system the companies operated before, has been changed to a system of expost facto consideration. In its direct provision of games to domestic users, the new gaming category is set to really put the cat among ... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
さっそく返送をしてくれてありがとう。CASIOにも問い合わせてみましたが、初期不良の可能性があります。 送料を調整してくれてありがとう。100ドルの返金が完了しました。 1月2日に再入荷する見込みで商品が到着次第EMSで新たに新品を発送します。 あなたに忍耐強い対応に感謝いたします。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 33 %
Sina Launches Walkie-Talkie Service Sina Weiyou It’s known to all that Tencent build its entire empire on top of QQ IM service, and we noticed many times that Sina is also trying to leverage the popularity of its Weibo service to expand it tentacles – through the introduction of Qing weibo (Tu... 13年弱前
3 翻訳 / 3 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「運命のひと」は世界のどこかに必ず存在する。出会えるかどうかは自分次第。- Oprah Winfrey 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
2009年に中国・上海市に合弁会社「○○」を設立。ソフトウェア開発、ウェブサイト制作を中心としたオフショア開発を行なっています。 海外スタッフと日本のスタッフとの連携により、コストと品質を両立させたサービスの提供を図ります。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
誠実な対応をしていただき有難うございます。支払いますので決済方法を教えてください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
めまぐるしく発達している情報社会において競争が激化する現代を生き抜いていくためには、景気の波に左右されない、柔軟な企業体質が必須となります。 株式会社○○では成長著しいアジア等の海外市場の需要を自らの成長に取り込み、新たな活路を見出すため、名古屋を起点にアジア各国へ広がるグローカルな企業活動に取り組んでいます。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags