Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは私は日本の業者です。これらのzゲージの車両（★★★商品番号★★★）は組み立ててある、完成品ですか？ｚゲージのクレーン車両（完成品）は...

翻訳依頼文

こんにちは
私は日本の業者です。
これらのzゲージの車両（★★★商品番号★★★）は組み立ててある、完成品ですか？
ｚゲージのクレーン車両（完成品）はありますか？
それと、欲しいものが見つかったら、
200個～300個納品できますか？

返信ください。

gloria さんによる翻訳

Hello,
I am a dealer in Japan.
Are these vehicles of z gauge (model number ***) the finished products, which are completely built?
Do you have crane vehicles of z gauge (finished products)?
If I decide which one to buy, can you deliver 200 to 300 unis to me?
I am looking forward to your reply.

相談する