conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 29 ページ

見積もり書を2種類添付します。１つは増税前の見積もり（9月末まで）で、もう一つは10月の増税後の見積もりです。 ...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約5年前
3 0 0

こんにちは。 昨年より注文の期間が空いてしまい申し訳ありません。 あなたのショップで商品を購入したいと考えていなが...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
2 0 0

もし商品を７個以上購入してくれましたら、送料を無料にさせていただくのはいかがでしょうか？ もし商品を７個以上購入...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 0

クライアントから資料が提出されるのは例年7月２０日前後です。 その後私たちは財務諸表をレビューする予定なので、７月...

(100% 完了) 終了
maikohan maikohan - 約5年前
4 0 0

このESPカタログにはステッカーは付属していません。 また、申し訳ありませんが当店はそのようなサービスも出来ません...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 0

こんにちは。 貴社の商品は日本からでも注文可能でしょうか？ もし注文可能でしたら、 【　商品名１　】や【　商品...

(100% 完了) 終了
ryo26 ryo26 - 約5年前
2 1 0

５月７日にご連絡させていただいた商品の発送について再度ご連絡いたします。 あなたからの返信をお待ちしておりました...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
4 0 0

あなたに相談があります。 あなたのお店はDD Hammocksの他の商品も取り寄せることはできますか？ この商...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約5年前
2 0 0

Dear i'm sorry but we stopped red color t shirts selli...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

製造工程表の提出が必要になりました。 メーカーの指示に基づき、必要事項を入れたサンプルを私が作りました。 （御社の...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約5年前
3 0 0

①Based on a order of 10-30 the price per unit would be £3...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約5年前
2 0 0

このデリバリーが航空輸送になることをあなたから何も聞いていませんでした。 新しい納期は3か月前に通知済みなので、海...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約5年前
5 0 0

‪丁寧な対応に感謝します。シューズは発送元の郵便局に戻ると思います。‬ ‪私の住所は、建物の都合で少し特殊かもしれ...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 約5年前
2 0 1

私は法人格をもっていない日本のデザイナーです。個人ブランドの商品制作のため生地を購入したいのですがプロとして登録し...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 約5年前
3 0 0

大変申し訳ありません。 こちらのミスで1枚しか商品を送っていなかったようです。 再度もう1枚商品を送ることも可能で...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 約5年前
2 0 0

【同じ商品が２件注文されています。】 こんにちは！ 私は４月３０日に以下の注文をしました。 ですが、今確認した...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
3 0 0

ご存知の通り、日本は明日５月1日より年号が変わります。日本は長期連休中ですが、配送などの業務がストップしているわけ...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 約5年前
6 0 1

あなたのお店でもたくさん買い物をしたいのですが、 もし可能ならば、VIPディスカウントや卸売りを受ける条件を教えて...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
2 0 1

こんにちは。 私は○○といいます。 私は日本でブランド品の販売をしています。 取り扱っているブランドは様々ですが...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
2 0 4

取り急ぎ商品を確認したいと思っています 日本までの配送が難しそうであれば、アメリカにある弊社の提携倉庫に送っていた...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約5年前
3 0 0

写真と違うモデルを送ってしまい申し訳ありませんでした。 心から謝罪申し上げます。 当店にあるこのPickの在庫を...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

Hello the set I received came with a black one that days ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
2 0 0

配送料の概算を出せますか？ その配送料によっては、ドイツにある転送業者の利用を検討しています。 配送方法について...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 約5年前
3 0 0

Pls. find our the contract enclosed. Return the German ve...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約5年前
6 0 0

返信ありがとうございます。 署名したindividual numberを添付しましたが、このindividual...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約5年前
2 0 0

Tags