conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 236 ページ

I m sorry. Is this a scam? Each piece of the sculpture wa...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
7 2 1

94年4月第1回「シェイプＵＰガールズ」オーディショングランプリ受賞。 1994年、「健康と美」をテーマとするアイ...

(100% 完了) 終了
masayoshi masayoshi - 8年以上前
7 1 4

ご質問のあった、ＳＡＰの山田様がお話になった、ＳＡＰとＮＥＣのプロジェクトの件に関して、回答いたします。 山田...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年以上前
6 0 0

ご連絡ありがとうございます。 イタリアの税金は、そんなに高いのですね… こちらとしてもお客様に気持ちよく商品を受け...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
7 1 0

Bluetooth接続が出来る端末であれば使用可能です。 ですが、メーカーが推奨している端末ではない為接続の相性に...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
2 0 0

次の商品について、在庫確認をお願いします。 ・ この商品は、在庫が2個です。 一つ目の在庫は一度販売されたの...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
3 0 0

メッセージは見て頂けましたか? 24時間以内にご連絡頂けない場合は、返送不要の返金を致します。 ご迷惑をお掛けして...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
2 0 0

私は、6月22日イミグレーションに行ったところ、B-VISAの延長申請ができるのはB-VISA有効期限の1ヶ月前（...

(100% 完了) 終了
ken1rous ken1rous - 8年以上前
2 0 0

$525.20（送料$17.88）でWEB上で決済をした。 クレジットカード会社への決済金額を確認した。 すると...

(100% 完了) 終了
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - 8年以上前
2 0 0

写真ををメールに送りました。 先日説明した通り、郵便事故で封筒が開封された状態で届いた写真です。 それと郵便局...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 8年以上前
2 0 1

リターンリクエストの件でご連絡致しました。 2通目に送ったメッセージをご覧いただけましたでしょうか? 返金希望との...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
4 0 0

商品が無事届きました。ありがとうございます。 到着した商品を確認したところ、以下の間違いがありました。 1.納品...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 8年以上前
3 0 1

ハイ！ 実は、是非訊きたいことがあるんだ。 私の仕事は中国やアメリカから商品を輸入して、それを販売することだ。だ...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 8年以上前
5 0 0

私達は、自らの製品とサービスにもっと自信を持つべきです。そして、日本で営業を進める際、お客様にＩＢＭの優秀な点と他...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年以上前
3 0 0

ＩＢＭの製品の機能がＳＡＰより優秀である事を、斎藤さんに理解してもらった事は大変に素晴らしい事です。 私は、これ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年以上前
4 0 0

私は、先週avityスタジオで禅美のご提案をさせていただきましたNUREXの佐藤です。皆様にお会いできましたこと、...

(100% 完了) 終了
masayoshi masayoshi - 8年以上前
5 0 5

もしも箱の中に人形が１つしか入っていなかったなら、再度同じ商品を仕入れ、１つをあなたへ送りたいと思います。ですがそ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年以上前
3 0 0

商品到着のご連絡ありがとうございます。念の為、事実確認をさせて下さい。お客様が仰っている内容は、到着した荷物の中に...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年以上前
2 0 0

alibaba をから、商品を注文しようとしましたが、注文手続きが解らないので、直接注文したいと思います。

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 8年以上前
2 0 0

①違う商品を送ってしまった。 こちらの問題については、在庫管理を徹底します。 作成したインベントリーファイルに誤り...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 8年以上前
5 1 0

こんにちは。 あなたが購入した Etymotic High-Fidelity 5 In-Ear-Kopfhörer...

(100% 完了) 終了
yuukisawada yuukisawada - 8年以上前
2 0 0

It is a pleasure to do business with you and I hope we ca...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 8年以上前
3 0 0

このお知らせは非常に大切ですので、流し読みしないで下さい。　あなたはこのチャンスを逃すと２度とこの商品を手に入れる...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年以上前
2 1 1

クライアントは、急ぎのため時間がありませんでした。 私達はクライアントへ説明して、製品に問題はありましたが、そのま...

(100% 完了) 終了
sae-pl sae-pl - 8年以上前
2 0 0

早急な返信を頂き感謝します。 顧客からの在庫確認依頼でした。 現在このアイテムは5’ x 8'サイズだけ在庫切れに...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
3 0 0

Tags