conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 234 ページ

この貨物はリリースできないと税関から既にいわれているのですか？ もしくはお客様からのリクエストですか？ 必要であれ...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
3 0 0

先ほどのメールはどういう意味でしょうか。 商品代金はすべて支払っているはずですので、すぐに商品を発送していただけ...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
2 0 0

下記の商品が欲しいのですが、どこの店舗に在庫がありますか？ 他のショップで販売していないので、ぜひ購入したい。 ニ...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
2 0 0

Hi, This is XX, one of the largest travel information w...

(100% 完了) 終了
howtravel howtravel - 約8年前
2 0 0

ただ、タイでは別紙の使用が認められております。 また、商品の内訳は下段に入力されているため このタイのリクエストに...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
3 0 0

度々いろんな質問をしてすいません。 先日弊チームから問い合わせさせて頂いていた タイのシステムのことについてご教示...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます 日本でもイギリスのユーロ離脱関連ニュースが多く放送されています。先行き見通しがきかない...

(100% 完了) 終了
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - 約8年前
5 0 1

下記の各質問にご回答願います。 回答例にならって赤字にて追記し、ご返送ください。 未回答、曖昧な回答の項目がある場...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約8年前
3 0 1

初めましてこんにちは、日本の○○と申します。 貴店HPで商品を購入しようと試みましたが、注文が最後まで進みません。...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約8年前
3 0 2

お返事ありがとうございます。売り手のアドレスを追加して、もう1度返送手続きをしてみました。そうしましたら今度は"S...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
3 0 0

こんにちは、いつもお世話になっております日本の○○です。 以前、取り寄せていただいたＡ用の○○(品番)に関しまして...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約8年前
4 0 0

この度は、当店のレンタサイクルをご利用いただき有難う御座います。 ご利用上のトラブルを防ぎ、スムーズな貸出を行うた...

(100% 完了) 終了
ougiya ougiya - 約8年前
4 0 0

Vorrei sapere con che corriere lei ha spedito il mio ordi...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 約8年前
2 0 0

お返事ありがとうございます。今後は全て商品パッケージがcardboard sleeves になるのでしょうか？それ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
2 0 0

裏側のツマミを動かすと、腕や耳がバタバタと動きます。 ぜんまい仕掛けの動くバッジです。 天板や足の角は丸く加工さ...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約8年前
2 1 0

基本的には商品を車に取り付けた後のクレームは承っておりません。ダンパーを取り付けた直後から音がしたのでしょうか？ま...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年以上前
3 0 0

パッケージが plastic case から cardboard sleeves に変更になるということについて承...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年以上前
3 0 0

ご購入ありがとうございます。 この商品をあなたに買っていただいて嬉しいです。 前回は売れ切れのためご迷惑をおかけし...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年以上前
2 0 0

この届いた商品は購入した商品と異なるものが届きました。そのため売り手に商品を返品する必要があります。"Return...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年以上前
2 0 0

いくつかの商品を注文しようと思ったら、出来ませんでした。 もうこの商品ページを非表示にしてしまったのですか？ 私達...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年以上前
3 0 0

私達は刺繍機械の購入を検討しています 刺繍機械を日本に置いておけば御社との注文のやりとりもスムーズになります 購入...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年以上前
7 0 0

２．ＩＢＭと試験、及び、世界展開について協議しました 昨日、ＩＢＭの酒井取締役財務部長と小沢部長が私のオフィスに...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年以上前
4 0 2

ワオ！ トムさん、おめでとう。 私も、2つご連絡があります。 １．ＳＡＰとＮＥＣのプロジェクトについて、状況が...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年以上前
6 0 0

私にはイタリアで詐欺にあった友人がいます。 でも、luchi falascaさんに案内してもらえれば安心ですね! ...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
5 0 0

気を使ってくれて有難う。 Excelのリストを送りました。 これに記載している商品は早めに受け取りたいものです。 ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年以上前
3 0 0

Tags