Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 217 ページ

変圧器を使用しての動作に関しては問題ありませんか？ 9つストックはあります。 希望であれば残りの7つ分4423.8...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約8年前
2 0 0

We are certain, Wera tools would help your customers and ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約8年前
2 0 0

今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、 追加して注文したい商品があります。 月曜日に発送してもらう商品とい...

(100% 完了) 終了
ayunosuke ayunosuke - 約8年前
2 0 0

A、B、Cの３つに指定の画像を印刷したものをサンプルとしてそれぞれ10個前後ずつ日本へ送って頂くことは可能でしょう...

(100% 完了) 終了
ymzk ymzk - 約8年前
2 0 0

①Please provide a photo of the personalized Vintage-Washe...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
2 1 0

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

(100% 完了) 終了
ayunosuke ayunosuke - 約8年前
4 1 0

ただEMSの場合遅着は稀です。価格は635ドルまでなら値下げ可能です。値下げ幅が少なく恐縮ですが、これ以下ですと昨...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
3 0 0

あなたのご質問1~3に以下の通り回答致します。 1． 在庫はサプライヤにありますが、本日中に確保できます。 2． ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
2 0 0

私は担当者に値下げできないか聞いてみました。 彼は「今の金額が安くした金額です。このままの値段で進めてもらえません...

(100% 完了) 終了
shibashiba shibashiba - 約8年前
4 0 0

私はどうやら勘違いをしていました。 8月16日に"Returned to Sender"と記載されておりますが、 ...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 約8年前
3 0 0

連絡が遅くなり、申し訳ありません。 追跡サービスによりますと、9月6日に商品をお届け済みとなっていますが、お受け...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 約8年前
3 0 0

いつも丁寧且つ、迅速にご対応頂きありがとうございます。 下記に私の※※※情報を記載しておきます。 先日頂いたあな...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約8年前
6 0 0

私はAmazonより、御社の知的財産権を侵害したというメールを受け取りました。 私の無知により、御社の販売を邪魔し...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 約8年前
4 0 0

先程、以下の発送依頼をしました。 発送依頼した商品の商品重量を、発送前に再計量して下さい。 4つの商品とも全く同...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約8年前
2 0 0

先日はありがとうございました。 非常に綺麗な状態で届きました。 一点、お願いをさせていただくのを忘れてました。...

(100% 完了) 終了
baggi_na baggi_na - 約8年前
3 0 1

雨で運航が中止になった場合は、キャンセル料は一切かかりません。

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 約8年前
3 0 0

キャンセルをされる場合は、最低保証金額に対して、以下のキャンセル料が発生いたします。

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 約8年前
4 0 0

まずは、お支払いについてですが、お支払いは当日、乗船前に桟橋にてご精算をお願いしております。 当日来られる人数によ...

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 約8年前
4 0 0

返信ありがとうございます。 ・今注文すると、納期はいつになりますか？ ・エリーホームのパッケージで届くとのことです...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
2 0 0

ニシコリとマリーの試合は、大変素晴らしいものでした。 日本のテニスプレーヤーも、イギリスの選手と同じように、素晴ら...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
3 0 0

○○とは最高のフォルムと抜群の可動領域を両立した史上最強のアクションフィギュア です。キャラクターのプロポーション...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 約8年前
2 1 2

もう一度商品説明を見てください。 私は商品説明文にメイン素材にシルバー925と表記しています。 留め金に18ｋを使...

(100% 完了) 終了
rtyshkm rtyshkm - 約8年前
5 0 0

We have contacted our supplier and have now received new ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約8年前
2 0 0

I want to purchase several items you have listed. I also ...

(100% 完了) 終了
nishoka nishoka - 約8年前
3 0 0

当クルーズは乗船場所と下船場所が異なっていても大丈夫です。 クルーズの後にお台場に行く予定の場合は、日本橋から乗船...

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 約8年前
2 0 0

Tags