Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 205 ページ

ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティー...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 約8年前
3 1 0

写真を確認させて頂きました。商品は撮影を終えた直後から厳重に梱包し保管しており、破損するような取扱は一切行っていま...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
2 0 0

こんにちは！注文をお願いします。 ペイパルで支払いは可能ですか？今、ペイパルでの支払い上限が1000ドルくらいなの...

(100% 完了) 終了
rinarich rinarich - 約8年前
3 0 0

Musical Magic Box 5501A Instruction Manual It utilizes ...

(100% 完了) 終了
kombucha_japan kombucha_japan - 約8年前
17 1 21

8つの端子のうち、7つ目の端子が結線できません。（ビスが空回りする。） これは明らかな不具合品です。我々が破損させ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約8年前
3 1 0

貴方の思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。貴方のご期待に添えるよう、一層の力を発揮したいと思います。 ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
3 0 0

事務所の引っ越しをしていたのでご返信遅れてすみません。 弊社は主にアメリカのスポーツ商品を創業時から8年ほどやっ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
3 0 0

早速のご連絡、ありがとうございます。 金額は、2015年10月30日、SAP Inc.(署名者：Tom Greg)...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
5 0 1

同じ商品を再度購入し送れないか仕入元店舗を複数確認してみましたが、日本国内でも品切れで入手が極めて難しいため、全額...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
3 0 0

スペイン地域で映像素材のＴＶＣＦ使用に関して、制作会社から回答が来ましたので、以下をご確認ください。 １）交渉の...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約8年前
2 0 0

日本から電話をしている 英語を話せる人いる？ 私の荷物が税関で止まっていると、受取人から連絡を受けました すぐ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 0 1

金曜の昼食会議は、残念ですが、現在の所、メンバーの時間の調整がつかないため、実施することは困難なようです。 また...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
6 0 0

連絡ありがとうございます。 ①原価、材料費はいくらですか？ ②1人で作成しているのですか？ ③商品によってはドロ...

(100% 完了) 終了
rinarich rinarich - 約8年前
6 1 0

先日からご連絡していますが、代わりの商品の手配がつきません。 商品到着を楽しみにされていたと思うと心が痛みます。 ...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 約8年前
3 0 0

商品購入日はOct 13 最初に返品したいとメッセージが来たがNov 8 返品可能期間は14日間なので返品不可能で...

(100% 完了) 終了
shunto_suzuki shunto_suzuki - 約8年前
3 0 0

商品本日届きました。 もし可能なら商品の写真、特にこの商品を使用している画像は頂けないでしょうか。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
2 0 0

what do you mean the refund procedure is over? I still s...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 約8年前
2 0 0

トムとの会議について、私は、ＮＥＣと次のように調整いたしました。 日時：　1月7日（水）14：30～16：00 ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
5 0 1

私は日本独占販売の承諾についての御社の条件を待っていました。 独占販売の承認があれば、日本の□□□専門の小売業者等...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約8年前
5 0 0

商品金額12,000円での領収書発行の件 発行が可能かどうか、 現在上席に確認中です 2.3日中にご回答いたし...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 約8年前
2 1 0

配送料追納について　ご了承頂けるかどうか お返事をください。 ご了承頂ける場合は、配送料ページのURLを メールで...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 約8年前
3 0 0

メール返信お待たせしました。 商品が税関を通らず返送される旨 承知しました まず12,000円分の領収書発行は可...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 約8年前
4 0 0

弊社の顧客の中にマレーシアへ向けて日本製の中古フォークリフトを輸出したいと考えている企業がいます。添付した写真は、...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 約8年前
4 0 0

また、これまで東京で開催された４回のＳＡＰセミナー等に講師として参加し、日本の代表が不在の中、実質的な日本代表とし...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
6 0 0

今回の素晴らしいＭ＆Ａ案件が、成功裏に完了した事に心から敬意を表します。 このメールの目的は、私の給与の支払いに...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
6 0 0

Tags