conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. なるはや

公開翻訳一覧 "なるはや" 20 ページ

① 申し訳ございません。確認したところ、我々が発送した商品はAです。Bではありません。 Bを手配しますので、先に届...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

みつけた価値を分類する なぞなぞをしていく上で発見した価値をタグづけていくことで、ものの見方を整理していきます。 ...

(100% 完了) 終了
waraibukuro_bot waraibukuro_bot - 9年以上前
2 0 0

かたちではなく、おとでみる 「はさみくん、じょうぎくん、消しゴムくん、このなかで一番お金持ちなのはだれだ？→はさみ...

(100% 完了) 終了
pangea pangea - 9年以上前
2 2 0

人によって異なるなぞなぞ 答えが同じものでもつくるひとによってなぞなぞは変化します。 例えばメガネが答えとなるなぞ...

(100% 完了) 終了
bremen bremen - 9年以上前
3 0 0

交換用の新品のギターを確保しました。写真をご確認ください。 このモデルは既に生産が終了しているモデルです。 ケース...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 1

大変、ご不便をおかけして申し訳ございません。 発送前の検品では、もちろん写真のような傷はありませんでした。 運送途...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私は本日、O氏と電話で話をしました。 注文済みの２本のギターの件はO氏と完璧にやり取りしているのでご安心ください。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私の口座に**円、入金確認できました。 現在、プロの梱包業者にて厳重な梱包をして発送準備をしております。 ご指定の...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 2

写真をご覧いただきご理解いただけているかと思いますが念のため確認させていただきたくご連絡差し上げました。 3ピース...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私はあなたの黒いギターが到着時に塗装が剥がれていた事を日本郵便に伝えました。 もしかしたら、郵便の担当からあなたに...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

フレットボードの写真を確認しました。 お手数をおかけし申し訳ございません。 我々の発送前の検品、チェックではこのよ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 1

私は運送業者の担当に確認しました。ホリデーシーズンの影響で遅れがでているとの事です。 さらに日本での大雪による影響...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

CINZANO ROSSO

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 9年以上前
3 0 1

落札頂きありがとうございます。 お客様にお伝えしないといけないことがございまして連絡しました。 この度は私たちのミ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

恐らく、こちらのギターは海外から日本に並行輸入されたもので鑑定書がございませんが○○氏が作製した一本で間違いござい...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私たちは各メーカーの正規代理店ではないので、卸値で購入することはできず日本国内の小売価格での販売しかできません。ま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私は日本郵便にお客様のギターケースの破損についてどうなっているか確認しました。 UKサイドからまだ何も連絡が無いと...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

かしこまりました。クリスマスセールなので特別に大幅値引きします！ 日本円で**円を下記の銀行口座にお振込みください...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

以前ご案内したL55は既に店頭で売り切れてしまいました。 今回ご案内するのは1980年製の更にグレードの高いL55...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

実は私もお伝えしなければならないことがあります。 昨日、あなたが返送してくれた白のベースが届きました。 写真のとお...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

黒の傷ついた写真を確認しました。発送時の検品ではキズはどこにもありませんでした。 運送中にキズが入ったと思われます...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

vギターについて良いニュースです！ 今、現在、日本の市場にこの「１本」しかないウルトラレアギターが見つかりました！...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

証明する写真を添付します。 ワッシュバーン社と太いパイプを持つ、ギターディーラーのエリック・マッケナ氏の直筆サイ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

また、私はFG2も当方所有しておりますが、 やはり新品同様の状態のものではございません。 新品同様のコンディション...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

とても丁寧なご説明文をメール頂きありがとうございます。　 おっしゃるとおり、予めもっと高解像度の写真をいくつか用意...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

Tags