conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1838 ページ

<貴重な経験> つい先日、北朝鮮の2番目とも言われる権力者が公開処刑になったばかりで、非武装地帯と言えども何かあ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

・残念ながら、あなたのアイテムは配達中に紛失されたと思われます。 この発送方法にはトラッキングナンバーがありません...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
3 0 2

<緊迫感が伝わるツアー> これまで、様々な国で現地オプショナルツアーに参加してきたが、これまで緊迫感を感じながら...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
6 0 0

<貴重な体験> 本当に貴重な体験が出来たと思います。第三トンネルだけのツアーもあるし、板門店だけのツアーもありま...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

<映画JSAをみてから行ってください> 最初は少し怖かったけど行って良かったと思います。 バスの席は指定されてい...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

<国境(前線)に行く、という緊張感。> 板門店という場所は教科書やニュースで見たことのある場所だ。朝鮮民主主義人...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

<一見の価値あります> 間もなく中学生になる子どもを含め三世代で参加しました。戦争記念館の見学や移動の車内でのレ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<社会勉強> 娘2人と親子でソウルに出かけました。 最終日に板門店の半日ツアーを申込、予定通りに参加することが出...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<めったにできない珍しいツアー> 朝ゆっくり、夕方まで観光できることから、KTBのツアーを選びました。 ツアーデ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

<貴重な体験> 映画マニアの息子の希望で親子で参加しました。 わたしの韓国旅行はいつもエンターテイメントが中心で...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

<緊張感ハンパない> 想像していたより遥かに緊張感、緊迫感があり充実したDMZ、板門店（JSA）ツアーでした。女...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<参加して良かったです！> 主人が「絶対に参加したい！」と言うので、夫婦二人で参加しました。 他の方がおっしゃっ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
4 0 0

トランジットを利用して 板門店ツアーに行って来ました。 スリランカからの帰り路、朝ソウル着の日程でしたのでせっか...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<世界の歴史> 韓国軍、米軍が守っている国境を実感しました。緊張感も味わいます。 ガイドさんは親切で手際よく知...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

とても良かったです ガイドさんがバスの中でも景色を見ながら説明してくれ非武装地帯、第３トンネル、都羅展望台などわ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<いいですね> あいにくの雨であったが実にうまく観光ができた。内容は充実しておりトンネルも一度は見ておくべきかと...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
3 0 0

• SECOND GRADUATION RITES APRIL 22, 2005 Venue: Holy ...

(100% 完了) 終了
iihjyhy iihjyhy - 10年以上前
2 0 0

<トンネルとDMZ、国境はリアリティーあり> 数年前に行った時は、1日でJSA板門店も行くツアーでした。アメリカ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<歴史と戦争を知る旅> 韓国での兵役義務や、北朝鮮と韓国の関係など、わかっていたようで知らなかったことが多く、今...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

<見てみよう> こんなトンネル、ホントにあったんだ。地下約７０メートルに掘られた侵攻用トンネル南北の緊張を身近に...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 10年以上前
2 0 0

VALUES STATEMENT We believed that integrity of the inst...

(100% 完了) 終了
hyhyhr hyhyhr - 10年以上前
2 0 0

MISSION Endonela Institute of Technology Foundation Inc....

(100% 完了) 終了
hyhyhy5 hyhyhy5 - 10年以上前
3 1 1

 本市轄內緊急救援報案單一窗口 119擔負本轄平時各項災害救援、生命救助及為 民服務案件的單一處理窗口...

(100% 完了) 終了
markharding63 markharding63 - 10年以上前
3 1 0

The Endonela Institute of Technology Foundation Inc. – Ma...

(100% 完了) 終了
nikkjkjmk nikkjkjmk - 10年以上前
3 0 2

That the purpose or purposes for which such Institution i...

(100% 完了) 終了
ihihihia ihihihia - 10年以上前
3 0 0

Tags