Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] <いいですね> あいにくの雨であったが実にうまく観光ができた。内容は充実しておりトンネルも一度は見ておくべきかと思う。ガイドさんはとても親切でいろいろ教...
翻訳依頼文
<いいですね>
あいにくの雨であったが実にうまく観光ができた。内容は充実しておりトンネルも一度は見ておくべきかと思う。ガイドさんはとても親切でいろいろ教えてくれた。個人ではなかなかいけないので助かった。食事もおいしかった。
<いいです！！>
変な販売店にも寄らないのでいいです！
今回昼食サービスしてもらい、ビビンバも野菜たっぷりヘルシーでした。
周りの中国人などの嫌な雰囲気が無かったらいいのになー！！
あいにくの雨であったが実にうまく観光ができた。内容は充実しておりトンネルも一度は見ておくべきかと思う。ガイドさんはとても親切でいろいろ教えてくれた。個人ではなかなかいけないので助かった。食事もおいしかった。
<いいです！！>
変な販売店にも寄らないのでいいです！
今回昼食サービスしてもらい、ビビンバも野菜たっぷりヘルシーでした。
周りの中国人などの嫌な雰囲気が無かったらいいのになー！！
<Nice>
Unfortunately it rained but it turned out to great for sight-seeing. The tour was very complete and I think everyone needs to see the tunnel at least once. Our guide was very kind and taught us a lot. I didn't go alone so that helped. The food was good too.
<Great!!>
I didn't go near the weird stores so it was great!
I received good lunch service and the bibimbap was full of vegetables and healthy.
I just wish the Chinese people around me hadn't been there to ruin the atmosphere of it!!
Unfortunately it rained but it turned out to great for sight-seeing. The tour was very complete and I think everyone needs to see the tunnel at least once. Our guide was very kind and taught us a lot. I didn't go alone so that helped. The food was good too.
<Great!!>
I didn't go near the weird stores so it was great!
I received good lunch service and the bibimbap was full of vegetables and healthy.
I just wish the Chinese people around me hadn't been there to ruin the atmosphere of it!!
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
