conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 183 ページ

3回に分けてクレジットカードの情報をお送りします｡ オレゴンの住所と電話番号は以下の通りです｡ この通りに送って...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
2 0 0

はい、是非議論しましょう。 ただ、私は英語が苦手なため、返信が遅くなってしまう事に理解頂けると嬉しいです。 新し...

(100% 完了) 終了
izumi_artisan izumi_artisan - 5年弱前
2 0 0

Most customers who email the credit card details divide u...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
3 0 0

現在弊社ではシンガポール、香港、フィリピンで事業を展開しており、他のASEAN諸国に関してもとても興味があります。...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 5年弱前
2 0 0

These estimates are with insurance but with no signature ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
2 0 0

Kindly note the shipment was logged into your suite as pa...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年弱前
2 0 0

メールありがとうございます 今回のオーダーは3回の発送に分かれました。 書籍が15冊より少ない二回の発送には送料が...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年弱前
3 0 0

台湾が洪水の被害に合われていたとは知りませんでした。貴社は被害ありませんでしたでしょうか。 貴社の被害が少ないこと...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年弱前
2 0 1

HISTORYのINVOICEについて質問したい。 INVOICEの「View Proforma Invoice...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 5年弱前
3 0 0

「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

(100% 完了) 終了
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - 5年弱前
4 0 0

本日届いたレコードですが、端から折れ曲がっていて破損しています。写真を添付しますのでご確認ください。郵便による事故...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年弱前
4 0 0

「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

(100% 完了) 終了
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - 5年弱前
2 2 0

①御社に商品のピック・アップ/梱包をお願いしたいと考えています｡発送先住所は以下でお願いします｡ 〇〇への支払いは...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
2 0 0

営業所に荷物をピック・アップに行きましたが，スタッフに荷物がないので見つかり次第電話をすると言われ待っている状態で...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
2 0 1

以前､支払い後に連絡が取れなくなって､商品を発送してこなかったケースがあるので念の為あなたのお名前と連絡先を教えて...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年弱前
2 0 0

①私が購入したアイテムが見当たりません。 Amazon.comから購入した商品です。トラッキングナンバーは〇〇です...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年弱前
2 0 0

・今日からPixivのBoothで通販を開始しました。ただ、Aはまだ日本語版のみの販売になっております。（Aの英語...

(100% 完了) 終了
yewtree yewtree - 5年弱前
4 0 3

販売者と購入者の名前と住所が記載されている請求書を発行してもらう事は可能ですか？ 発行可能であれば購入できる商品が...

(100% 完了) 終了
joks joks - 5年弱前
2 0 0

あなたが次の作品をなぜ「AAA」名義でリリースするのか私は不思議に思っていましたが、いま理解出来ました。 パブリ...

(100% 完了) 終了
izumi_artisan izumi_artisan - 5年弱前
3 0 0

オーダーについてご質問したいのですがよろしかったでしょうか？ もしカスタマーサービスの方が質問内容に相応しいよう...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年弱前
2 1 0

お返事がとても遅くなり、すみません。 早く返信しなくてはと、一日たりとも忘れたことはないのですが、鬱気味で気力が出...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 5年弱前
4 0 0

御社製品発注のご連絡 お世話に成ります。 下記商品につきまして発注をさせて頂きますので宜しくお願い致します。 ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 5年弱前
4 0 0

・新刊について：宅配の遅れにより、当日販売できる部数が少数になります。後日通販を予定しておりますので、そちらもご検...

(100% 完了) 終了
yewtree yewtree - 5年弱前
2 0 4

こんにちは、Anja, 今頃、支払いの確認メールを送ってきても仕方ありません。 私は商品を早く発送してほしいので...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年弱前
2 0 2

メールありがとう お伝えするのは弊社の日本の郵便番号になりますか？ 商品の納品はアメリカのカリフォルニアにする予定...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年弱前
3 0 0

Tags