Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」
翻訳依頼文
「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」
kamitoki
さんによる翻訳
"For women only"
"No men allowed."
"Any man who enters will be ejected from the premises."
"No men allowed."
"Any man who enters will be ejected from the premises."