Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] 「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

翻訳依頼文
「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」
hayame さんによる翻訳
"Exclusivo para mulheres"
"Proibida a entrada de homens"
"Caso confirmada a entrada de homens, solicitaremos a sua retirada"

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
55文字
翻訳言語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
金額 (スタンダード依頼の場合)
495円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
hayame hayame
Starter