conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 178 ページ

以前、私が注文した商品と一緒にあなたが送ってくれたサンプルがここにあります。 その名前は〇〇だと思うのですが、今回...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 約5年前
3 0 0

お世話になります。 新規の注文をお願いいたします。 正直なところ、前回納品分のセンダン材（Melia）につきまし...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約5年前
5 0 0

本文に上記の文言がありますが、こちらは、最新のCTDからは削除されいて、3.2.S.3.2にそのリスク評価が記載さ...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 約5年前
3 0 0

連日の大雨で地盤が少し緩んでいる可能性があり、安全面の点検で明日の午前中まで使用不可となりました。 (過去に大きな...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 約5年前
2 0 1

そうとは知らずにまた払込みしてしまいました。再度私に返金してください。そしてその後、正しい郵送料込みの請求書を送っ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約5年前
2 0 0

指示通りにしましたが､スーツケースを開けることができません｡返品と返金に応じて下さい｡返送料はこちらが負担いたします｡

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

1.現在の状況に関して 2.9月7日にpaypalでの支払いが完了しております｡現在の状況を至急連絡して下さい｡ ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

御社の提示価格でお客さんに販売してるのに、利益率が低いのですか。利益が取れるのは、いくらで販売したらいいのですか。...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約5年前
3 1 0

ご丁寧にご連絡をいただきありがとうございます。 抹茶のティーバッグ、本当に届いたのですね ! 奇跡的です ! 正...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 約5年前
2 0 9

Joseph さん メールありがとうございます 配送先は下記になります 弊社は日本の会社ですので請求先は日本になり...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約5年前
2 0 0

※サンプルで制作いただいた色 ※キャスターの1か所は、ストッパー付きの物を使用してください。 （取り付ける前に、仕...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約5年前
2 0 0

※サンプルで制作いただいた時は、完成品でしたが、仕様を変更して、写真Aのように脚部分のみ組み立て式にして下さい。 ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約5年前
2 0 1

The choices we have are reducing the thickness by 40%, in...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
2 0 0

Thank you for your reply. I would like to make sure we d...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
3 0 0

I’ve managed to talk to the factory and he advises that t...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
3 0 0

クリアランスのメールありがとうございます。 日本Amazonで調べましたが、ASIN「B0792R42J7」がヒッ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約5年前
3 1 0

今年の〇〇のイベントで開催されるトレーニングと試験について日本語のコースはありますか？ ある場合は具体的にどのト...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約5年前
3 0 0

メールの返信が遅くなってすみません。 支払いは銀行振込でお願いします。 日本の銀行の都合で、一日で9000ドル以下...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 約5年前
3 1 0

次に、2点ほどお願いしたいことが有ります。 まず最初に、※※の件ですが、もう少し値引きして頂けないでしょうか？ 私...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約5年前
2 1 0

申し訳ありませんが、あなたの注文は発送できません。 名前と住所は必ず英語で記載してください。 ただちに、以下に記載...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約5年前
2 0 0

Guten tag ich bekomme die ganze zeit nachrichten über das...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約5年前
2 0 0

上記２つのASINがMergeされています。 最近のシステム変更のための影響です。 既にFBAに商品が入っているの...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約5年前
2 0 1

ネット利用動機と諸問題との関係 優越感・評価、共感のためのネット利用によるリスクの比較 近年、ネット利用者の低年齢...

(100% 完了) 終了
siroono siroono - 約5年前
2 0 0

would you send the item via ems? i am also interested in...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

You can enjoy Osaka's favourite Japanese Takoyaki here. E...

(100% 完了) 終了
ebisolvn ebisolvn - 約5年前
5 3 0

Tags