公開翻訳一覧 "英語から日本語への翻訳依頼","Eメール","ビジネス" 17 ページ

5色、20本ずつお願いします

All risks of damage to or loss of the Goods until deliver...

Company hereby appoints the purchaser as its exclusive Ag...

Hi Your order for CC has left today and yes we are anti...

Hi Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c ...

thanks for your mail and sorry for my late reply, I had t...

Please see prices below. Products AA and BB will be bac...

Just saw in one of your translations that you translated ...

I think you also my be interested on that because they a...

We would like to send Vergil Day Trader 2nd Generation. L...

Sorry it's taken so long to respond. I went back to the p...

このたびは、お客さまにご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。先日、ご返金さし上げた件は、確認いただ...

if i have to sign for every package that comes to me pers...

So with regards to selling the 〇〇 in Japan, it is our int...

If you haven't done so already, you may want to contact y...

I want to buy the tea cup of beauty and the beast but wha...

I am not sure why this is still not arrive. my daughter a...

I gladly checked your request and I am sorry for the inco...

連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。 しかし、いまだ現在、商品は受け取っていま...

"Thanks for your mail and very very sorry for the inconve...

GREAT to hear from you! We cross-checked the price list ...

HI I CHECKED & THE LANLEY DISTUBUTION CENTRE HAVE SAID TH...

ご連絡ありがとうございます。私どもはお客さまの不利益を全く望んでおりません。私どもは、商品の所在について、郵便局に...

We are contacting you because we have detected potential ...

I believe sometimes there are multiple tea pots from the ...