Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼" 152 ページ

「EX410-BK」について、Guangzhou yuanzhansu sporting goods co.,LT...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 下記２点、確認させて下さい。 １．現在、クエストバーは21種類のフレーバーがあり...

(100% 完了) 終了
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - 5年以上前
5 2 0

MAX２マスカラの販売用ボックスをお持ちではないでしょうか？ 写真を添付します。 写真のように12本ぐらい入れて店...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 5年以上前
4 0 1

あなたの会社も私のように日本Amazonで販売している出品者と多く取引しているはずです。株式会社メガハウスという1...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 0

あなたの製品（MoYu WeiLong GTS2M）を日本Amazonで販売していたが、今日突然日本Amazonか...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 0

以下の配送業者に連絡をしたのですが､返信が無く困っています｡ 輸送手段が確保できませんので､大変申し訳ございません...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 0

現在発送待ちの商品ですが、最短での発送はできないでしょうか。 ７月上旬より出張が入っておりそれまでに商品が欲しい為...

(100% 完了) 終了
hirozakuro hirozakuro - 5年以上前
3 0 1

私はセバスチャンが提案した文言でよいと思います。 こちらの文言で進めても問題ありませんでしょうか？

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
2 0 0

「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to op...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
2 0 0

Landing Page [DRAFT]を拝見しました。 私は、 Proposeed #1 か #3 のどちらかと...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
3 0 0

文言は1週間ほどしか掲載しないので、テキスト文言のみでお願いしたいです

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
3 0 0

A機器のB部品に少し不具合がありますが、現在B部品の在庫がありません。 B部品の交換をせずに、A機器を現状のまま...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
3 0 0

私たちは今日中にどのような文言を出すべきか考えなければなりません。 どのような文言にしたいか決めていただけませんで...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
2 0 0

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 ご質問のご回答です。 VN0027 →アイアンの脚につきましては...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
2 0 0

ご返信ありがとうございます 私のファミリーネームはヤマムラで会社名もヤマムラにしています。 下記は弊社のウェブサイ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

お世話になります。 座面とカラーサンプルについてですが、 弊社へは、明日到着予定です。 税関件検査になってしま...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
3 0 2

私たちは、こちらの文言を早急に決めなければなりません。 掲載期間は、約1週間なので、こちらの文言で行きたいです。E...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 5年以上前
3 0 1

他社よりも価格が10%違いがあるので、全く商品が売れないそうです。弊社の条件で発注を検討しているけど、この問題を完...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
2 0 0

思ったよりも早く届いて良かったです。 私が送ったサンプルはリキッドによって香り付けされた物です。ベースとなるスティ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 5年以上前
3 0 0

Shipmentで、受領の差異があった問題で、Case開かせていただき、 数量の確認をお願いしておりました。 しか...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 5年以上前
4 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません。 分かりました。ゴジラのフィギュアをご購入いただきましたので、こちらの商品は特別に...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
6 0 7

時計の6時位置のインデックスは 図面上はまっすぐに企画しております。 しかしながら、部品の精度や組み立て上の事情で...

(100% 完了) 終了
miki02 miki02 - 5年以上前
2 0 0

ご返信ありがとうございます 添付の内容で発注します クレジットカードをアメックスに変更したいです。 こちらのメール...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
4 0 0

1992年から発売された作家シリーズの第一弾。20000本が発売されながら入手困難なプレミアム商品で「幻の逸品」...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 5年以上前
2 1 0

前回のサンプルについて VN0013　WOOD BOARD 　→値段が合わず、取りやめ VN0016　TV　B...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
2 2 0

Tags