Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 第2次世界大戦後の日本は経済成長をしました これからは、アジアの近隣国ごとに競うのではなく 商品の企画販売を通じてお互いの協力や協業により アジア全体の成...
翻訳依頼文
第2次世界大戦後の日本は経済成長をしました
これからは、アジアの近隣国ごとに競うのではなく
商品の企画販売を通じてお互いの協力や協業により
アジア全体の成長に寄与することが当社のミッションです
A年からB年に製造された日本のフィルムカメラの名機を
年間◯台を全世界の愛好家に販売してまいりました
デジタルが当たり前の中 忘れられたクラシックカメラに独特の
機能性や画像の質感を求める
大変好評をいただきました
Aの音質そして音楽の表現力にこだわりを持つ愛好家に
日本製のC やDを紹介してまいりました
これからは、アジアの近隣国ごとに競うのではなく
商品の企画販売を通じてお互いの協力や協業により
アジア全体の成長に寄与することが当社のミッションです
A年からB年に製造された日本のフィルムカメラの名機を
年間◯台を全世界の愛好家に販売してまいりました
デジタルが当たり前の中 忘れられたクラシックカメラに独特の
機能性や画像の質感を求める
大変好評をいただきました
Aの音質そして音楽の表現力にこだわりを持つ愛好家に
日本製のC やDを紹介してまいりました
Japanese economy has grown after the World War 2.
Our mission is not to compete in each neighboring country in Asia, but contribute to growth of whole of Asia by cooperating each other through product planning and sales.
We've sold ◯ per year of famous Japanese film camera which were produced during A to B for camera lovers of the whole world.
In present which digital camera is popular, we have received good words for this that it has unique functionality and favorable image texture in forgotten classic camera.
We've introduced C and D made in Japan for camera lovers who has good intention to A's quality of sound and expression of music.
Our mission is not to compete in each neighboring country in Asia, but contribute to growth of whole of Asia by cooperating each other through product planning and sales.
We've sold ◯ per year of famous Japanese film camera which were produced during A to B for camera lovers of the whole world.
In present which digital camera is popular, we have received good words for this that it has unique functionality and favorable image texture in forgotten classic camera.
We've introduced C and D made in Japan for camera lovers who has good intention to A's quality of sound and expression of music.
risa0908さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
