conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1242 ページ

C.06にはBS,PLの分析資料も添付していただくことになっていますが、添付されていないようです。 分析資料もお送...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
3 0 0

下記の件に関連して、改めてお願いがあります。 あなたが提出していただいたものはC.04を基に作成されている気がしま...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
2 0 0

本体はスレ傷等少なく、レンズ内のカビも無く 経年から考えますとおおむねきれいです。 通常使用によるホコリの混入は...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 9年以上前
2 0 0

一品一葉の作業要領書に置換えが必要 パッキン(146658-7720)欠品、破れ無き事 具体的 わか...

(100% 完了) 終了
okitekureyo okitekureyo - 9年以上前
2 0 0

I am very sorry for the trouble with these products. I wi...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 0

ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
2 1 0

As described on our item note, video games which we sell ...

(100% 完了) 終了
nikonikoau7 nikonikoau7 - 9年以上前
3 0 0

To initiate a return, please visit ○○’s Online Return Cen...

(100% 完了) 終了
nikonikoau7 nikonikoau7 - 9年以上前
3 0 0

△△ knows that you care how information about you is used ...

(100% 完了) 終了
nikonikoau7 nikonikoau7 - 9年以上前
2 0 0

In this case, even you receive your item later on, you do...

(100% 完了) 終了
nikonikoau7 nikonikoau7 - 9年以上前
2 0 0

私達のショップにご関心をいただいてありがとうございます。 私達は日本の良質な商品を海外のお客様へ、愛・感動・喜びと...

(100% 完了) 終了
nikonikoau7 nikonikoau7 - 9年以上前
2 0 0

この事実を知ったときは何も手につかず、何も考えることができなかった。 あまり思い出せないが、きっと仕事をすることで...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 9年以上前
3 0 0

あなたがebayに出品している下記の時計をそれぞれ4本ずつ、計12本をebayを通さない場合、合計400ドルで売っ...

(100% 完了) 終了
table table - 9年以上前
2 0 0

ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
2 0 0

一品一葉（いっぴんいちよう）とは？　 一枚の伝票に一製品しか記載できない様式の伝票のこと。 「一品」はひとつの...

(100% 完了) 終了
higutisonkeihiguti higutisonkeihiguti - 9年以上前
2 0 2

両国といえば相撲、相撲といえばちゃんこ。ここ相撲の聖地、両国の駅前にあるちゃんこ霧島。 元大関の霧島（現・陸奥親方...

(100% 完了) 終了
boj-noguchi boj-noguchi - 9年以上前
4 1 0

「出来栄えチェック」表現内容の注意点 目視のみに頼るチェックは、極力避け、組付けや加工状態を目視＋音＋触感や...

(100% 完了) 終了
pikatyuupicapica pikatyuupicapica - 9年以上前
2 0 2

組付け位置不良（誤組付け）が懸念されるものについては以下の点を盛込む。 組付け基点と終点の明示（写真の活用） ...

(100% 完了) 終了
orugoooooro orugoooooro - 9年以上前
2 0 2

数日前、a@x.com宛にeメールを送信しましたが、 私はこのアドレスを完全自動応答のアドレスだと思い込んでいたの...

(100% 完了) 終了
kaeru kaeru - 9年以上前
2 0 0

キッチン 包丁を始めとした日本製のカトラリー製品は政府主導のクールジャパン政策の後押しもあり、近年海外での評価が高...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 9年以上前
2 3 1

ブラジル出身の店主(☆☆)が営む、ゆったりとした南国の雰囲気が漂う隠れ家的なBAR。 お酒に合う多国籍なおつまみに...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 9年以上前
2 1 0

私たちはC.01において、 accreditation informationの報告を求めています。 あなたの回答...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
3 0 0

確認の意図はわかりました。 しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
3 0 0

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。 何が問題になっているので...

(100% 完了) 終了
hsk111 hsk111 - 9年以上前
4 0 0

I received the lens today and was very happy with quick d...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

Tags