公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 12 ページ

先日注文した○○4個が到着したら ○○3個注文しますね

Thank you for writing eBay in regard to your query as to ...

私が欲しい部品は白いローラー3個だよ。

今回の商品は中国から発送してるのですか？ あなたはアメリカに住んでるのですよね？ 中国人からもメールが来て混乱...

足りない部品3個調達出来て日本に送る事は出来るのですか？？

写真の白いローラーの部品が３個足りません 至急対処してください お客様にすごく怒られています これからも良い...

Thank you for your emial , my friend, sorry , could you p...

部品が3個不足している 後で写真もメールします

結局、「○○」の値段は１個いくらになるのですか？

もう１個「○○○」を買う事を検討中ですので 先程知らせた足りない部品を大至急送ってください

iphone5をもう1個購入しようとしてたのに。。。。。 足りない部品を大至急送ってください 問題が解決すれば...

A国の日本大使館に電話しました。 あなたは12月にA国の大学を卒業予定とのことでしたが、A国の在留資格は3月まで...

あなたからメールを頂いてから3日が過ぎましたがまだ返金を頂けておりません。 至急下記の私のペイパル口座へ200ドル...

Hi, I finally just received back those items that got ret...

・滞在日程について 申請書類Aなどに滞在日程の記載が必要なのですが、 仮日程ということで、下記日程でいかがでしょう...

あなたからメールを頂いてから10日が過ぎましたが結局商品は届きませんでした。 あなたのオフィスにトラッキングナンバ...

こんにちは、 早い連絡ありがとうございます。 その住所は、以前の私の住所です。 現在は、○○○になっていますの...

こんにちは。 連絡ありがとう。 下記の商品を購入したいので、受注をお願いします。 ・◎◎◎ 配送先はフロリ...

あなたからよい返答をもらって、また、あなたを迎え入れることができそうなので、とても嬉しく思っています。Aの件は、ご...

本日ご指定の銀行へ送金を致しました。 そちらの銀行へ振り込まれるまで約10日程かかるそうです。 入金の確認が出来ま...

私の顧客があなたのサービスを利用できるか確認させて下さい。 私のクライアントはベリーズでオンラインビンゴを運営し...

わかりました。 それでは10月18日までに商品が到着しなかった場合は返金をお願い致します。 それとわかるのでしたら...

But the difficulty may come from confusing material succe...

現在のところ、Aプログラム（これがベストだと考えています）を利用できるか、Aの担当とコンタクトをとり、確認中なので...

下記のメールを受け取りましたのであなたに追跡番号の確認メールを致しました。 Please request for...