conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 107 ページ

本注文については、他の注文との同梱は必要ありませんので、発送準備が整い次第決済をさせて頂きたいと考えております。

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 8年弱前
2 0 0

お問合せありがとうございます まずは弊社の製品に興味をもっていただけたことにとても感謝いたします お届けの希望日...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

王 様 株式会社＊の張です。メールありがとうございます。 お問い合わせ内容に返答いたします。 - 弊社はプラッ...

(100% 完了) 終了
pojeontrans_client pojeontrans_client - 8年弱前
4 0 2

連絡が遅れて申し訳ありません。 銀行口座の確認をしましたが、入金がありません。おそらく、こちらの口座に問題があっ...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 8年弱前
3 1 0

私はそれと同じ商品を別の店で見つけました。 価格はそれとほぼ同じです。 私が代理購入するにあたって、以下の点をご...

(100% 完了) 終了
k_yonezumi k_yonezumi - 8年弱前
3 0 0

この機械の使用目的を詳しく教えてください

(100% 完了) 終了
kymkt0606 kymkt0606 - 8年弱前
3 0 1

これは、何のために使う機械ですか？

(100% 完了) 終了
kymkt0606 kymkt0606 - 8年弱前
2 0 0

この商品について、Pearlの糸の刺繍を依頼したが、着いた商品にはBlueの糸の刺繍が入ってた。 こちらにこの商品...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
3 0 0

あなたの言っていることがよく分かりません。 私は英語が上手くないので、別の表現で丁寧に説明してもらえますか？ 私...

(100% 完了) 終了
k_yonezumi k_yonezumi - 8年弱前
2 1 0

(Press) 10% discount only for your restaurant! If you ar...

(100% 完了) 終了
howtravel howtravel - 8年弱前
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。当社では日本にて(商品名)を販売しています。特に将来的にマウス・キーボード・ヘッドフォ...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 8年弱前
3 1 0

今日、私は、トムさんから送られて来たＥＲＭに関するＥメールを初めて読んで、大変驚きました。ＵＫとＥＭＥＡで結ばれた...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
4 0 0

こんにちは。 今回S,Mサイズと1着ずつ注文しましたが、 届いたのはMサイズの1着のみです。 Sサイズが届いて...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年弱前
3 0 5

ご連絡ありがとうございます。 貴店のお蔭様で部品が手に入り、私の顧客も大変喜んでおります。 親切丁寧な対応をしてい...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 8年弱前
2 0 2

添付の商品画像をみて 添付と同じ色合い、同じ質感の商品を作りたいのですが可能でしょうか。 品質のスペックは下記です...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
4 0 0

Not bizarre. They can vary as they rely on different data...

(100% 完了) 終了
yoyo yoyo - 8年弱前
2 1 0

わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送...

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 8年弱前
2 0 0

皆さん、久しぶりに新作ポスターを3種類出す事になりました。日本スタイルの怪獣シリーズです。怪獣オタクにはたまらない...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 8年弱前
4 0 0

二つのドメインは実際に使われていました。 abc.comはHosting HistoryでHistoryが出ます。...

(100% 完了) 終了
yoyo yoyo - 8年弱前
4 0 0

お久しぶりです！。 11月の予定がやっと決まったので、京都のWSに申込ました。 今年の３月にオーナーの立ち退き要請...

(100% 完了) 終了
ecopao ecopao - 8年弱前
2 0 0

そうやって言ったのは覚えてるけど、この間まで忙しくて体調崩して今日本に帰ってきてるの。12日に戻る予定なんだけど1...

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 8年弱前
2 0 0

次のドメインはInternet Archiveで実際に使用されていたことが確認できるのですが、Whois Hist...

(100% 完了) 終了
yoyo yoyo - 8年弱前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 楽天のカード会社に確認が取れました。説明が不足していて申し訳ございません。 楽天の...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 0 0

・私は、ＮＥＣの動きが遅いので、トムとビルを呼んで、今後の方針について話し合った。 ・話し合いの結果としての基本方...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
9 1 0

私たちがその部屋を気に入ったとしても、貸主は契約を3か月も待たない可能性が高いです。 その間にその部屋に入りたい人...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
3 0 0

Tags