Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送ってほしいな。

翻訳依頼文

わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送ってほしいな。

furytan さんによる翻訳

난 더 더 공부하고 노력하지 않으면 안될 것 같아. 그러니까 귀찮을지도 모르겠지만 나 좀 도와줘. 아, 사진도 좀 더 보내주고.

フリーランサー

furytan

Starter

日本生活13年目です。
日本語⇔韓国語、日本語⇔英語の翻訳に自信があります。