conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. (Press) 10% discount only for your re...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] (Press) 10% discount only for your restaurant! If you are interested in adve...

翻訳依頼文
(Press) 10% discount only for your restaurant!

If you are interested in advertising your restaurant to the Japanese, you can take advantage of our special discount.
The basic plan costs only $20 (no monthly fee), and we have 10% discount only for your restaurant.
Actually, we are not aiming to earn money from this service. $20 is the cost for creating the page and translation.

If you enter the coupon code in the form, you will receive a discount of 20% (€25 => €20).
Coupen Code =>
kevrey13
kevrey13 さんによる翻訳
(Presiona) 10% de descuento sólo para tu restaurante.

Si estás interesado en la publicidad de tu restaurante para Japoneses, puedes tomar ventaja de nuestro especial descuento.
El plan básico por tan sólo $20 (sin pagos mensuales), y tenemos el 10% de descuento sólo para tu restaurante.
En realidad, nuestra intención no es ganar dinero de este servicio. $20 es el precio por la creación de la página y traducción.

Si ingresas el código de cupón en el formulario, recibirás un descuento de 20% (€25 => €20).

Código de cupón =>
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
480文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,080円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
kevrey13 kevrey13
Starter 相談する

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The reason why I became a translator at Conyac was simple. Registering as a translator was easy, and as soon as I have done some settings, I could start translating and actually earning some money. No test is required as translators get verified by their actual translation projects. This process is not only quick, but also fun, as it's much more pleasurable translating real documents then filli...
英語 → スペイン語
The movie tells parallel stories leading up to its 17-minute ballet sequence. While Vicky and Julian are falling in love, Lermontov and his company are creating the new ballet. There is a key scene where Lermontov and all his colleagues meet in his villa to hear Julian play the new ballet for the first time. "I was determined to shoot it in one big master shot," Powell wrote, and it is a master...
英語 → スペイン語
This is a surprisingly old-fashioned disaster movie. In point of fact its old-fashioned-ness is really the only surprising thing about this eye-popping 3D spectacle, directed by Paul W.S. Anderson, an adept handler of eye-popping 3D spectacle, as anyone familiar with the "Resident Evil" franchise will tell you, and in some areas of film fandom, tell you over and over again. The destroyed-by-vo...
英語 → スペイン語
Loosen of a half turn the wheel bolts Position the spring compressor in the axis of the shock absorber Compress the spring until it starts to detach from the upper cup You can unscrew the cup nut when the coil spring starts to detach from the upper cup (if not, the coil spring would project the cup and wound you) Hold the shock absorber rod with a torx socket, and unscrew the upper cup nut ...
英語 → スペイン語

kevrey13さんのお仕事募集

Translation
$5.00 / 1時間
ライティング / ライティング全般